Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako jesi naš, ukradi novčanik sljedećem prolazniku.
German[de]
Na schön... wenn du einer von uns bist... dann stiehlst du dem nächsten Passanten die Brieftasche.
Greek[el]
Καλά τότε... αν είσαι δικός μας... πάρε το πορτοφόλι του επόμενου που θα περάσει.
English[en]
All right if you are really one of us let's see you take the wallet off the next guy who walks by.
Spanish[es]
Está bien si realmente es uno de nosotros róbele la billetera al próximo que pase por aquí.
Finnish[fi]
Jos todella olet yksi meistä katsotaan, kun viet lompakon seuraavalta vastaantulijalta.
French[fr]
Si tu es vraiment un membre du gang, prouve-le en prenant le portefeuille du prochain passant.
Croatian[hr]
Ako jesi naš, ukradi novčanik sljedećem prolazniku.
Dutch[nl]
Als je echt een van ons bent... steel dan de portemonnee van de eerstvolgende voorbijganger.
Portuguese[pt]
Se foi mesmo da gangue... vamos ver se rouba a carteira do próximo cara que passar.
Romanian[ro]
Bine dacă eşti cu adevărat unul dintre noi să te vedem cum iei geanta următoarei persoane care trece.
Russian[ru]
Ладно... если ты один из нас... покажи, как отберешь бумажник у первого прохожего.
Slovenian[sl]
V redu, če si res eden izmed nas, poglejmo, če vzameš denarnico naslednjemu tipu, ki pride mimo.
Serbian[sr]
Ako jesi naš, ukradi novčanik sljedećem prolazniku.
Swedish[sv]
Om ni är en av oss ska ni ta plånboken från nästa som går förbi.
Turkish[tr]
Tamam eğer bizden biriysen yoldan geçen ilk kişinin cüzdanını alabilirsin.