Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Основните принципи на анализите на разходите и ползите са залегнали в правните актове, а насоките са по-подробни.
Czech[cs]
Právní předpisy stanovují hlavní zásady analýz nákladů a přínosů a pokyny jsou podrobnější.
Danish[da]
Hovedprincipperne for cost-benefit-analyser er fastlagt i retsakterne, og vejledningen er mere detaljeret.
German[de]
Die wesentlichen Grundsätze für die Kosten-Nutzen-Analysen sind in Rechtsakten festgelegt, und es gibt ausführlichere Anleitungen.
Greek[el]
Οι βασικές αρχές που θεμελιώνουν τις αναλύσεις κόστους-οφέλους διατυπώνονται σε νομικές πράξεις, ενώ η καθοδήγηση που παρέχεται είναι αναλυτικότερη.
English[en]
The main principles of the cost/benefit analyses are in legal acts and guidance is more detailed.
Spanish[es]
Los principios más importantes de los análisis de costes y beneficios figuran en actos jurídicos y las orientaciones son más detalladas.
Estonian[et]
Õigusaktides on esitatud tasuvusanalüüsi tähtsaimad põhimõtted, suunised on üksikasjalikumad.
Finnish[fi]
Keskeiset kustannushyötyanalyysiperiaatteet on vahvistettu säännöksillä, ja ohjeistus on entistä tarkempaa.
French[fr]
Les principes fondamentaux des analyses coûts-avantages figurent dans des actes juridiques, et les orientations sont plus détaillées.
Croatian[hr]
U pravnim aktima navedena su glavna načela analize troškova i koristi, a smjernice su detaljnije.
Hungarian[hu]
A költség-haszon elemzések fő elveit jogi aktusok állapítják meg, az útmutató pedig részletesebb.
Italian[it]
I principi fondamentali delle analisi costi-benefici si ritrovano negli atti giuridici e l’orientamento è più dettagliato.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai sąnaudų ir naudos analizių principai išdėstyti teisiniuose aktuose, o gairės yra išsamesnės.
Latvian[lv]
Galvenie izmaksu/ieguvumu analīzes principi ir plašāk izklāstīti tiesību aktos un norādījumos.
Maltese[mt]
Il-prinċipji prinċipali tal-analiżijiet tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji jinsabu fl-atti legali u l-gwida hija aktar dettaljata.
Dutch[nl]
De belangrijkste beginselen van de kosten-batenanalyse zijn vastgelegd in rechtshandelingen en richtsnoeren zijn gedetailleerder.
Polish[pl]
Najważniejsze zasady dotyczące analiz kosztów i korzyści zawarto w aktach prawnych, a wytyczne są bardziej szczegółowe.
Portuguese[pt]
Os principais princípios das análises custo/benefício constam de atos jurídicos e as orientações são mais pormenorizadas.
Romanian[ro]
Principiile fundamentale ale analizei raportului costuri-beneficii se regăsesc în actele legislative și orientările sunt mai detaliate.
Slovak[sk]
Hlavné zásady analýz nákladov a prínosov sú zakotvené v právnych aktoch a usmernenia sú podrobnejšie.
Slovenian[sl]
Glavna načela analiz stroškov in koristi so v pravnih aktih, smernice pa so podrobnejše.
Swedish[sv]
Huvudprinciperna för kostnads-nyttoanalys anges i rättsakter och anvisningarna är mer detaljerade.