Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V současnosti na základě dohodnutého textu, všechny lety z letišť a na letiště Evropské unie budou zcela začleněny do systému Evropské unie obchodování s emisemi od roku 2012.
Danish[da]
I dag og på basis af den aftalte tekst vil alle flyvninger til og fra lufthavne i EU helt og holdent være omfattet af EU's emissionshandelsordning fra og med 2012.
German[de]
Auf der Grundlage des heute vereinbarten Dokuments werden ab 2012 sämtliche Flüge mit Ausgangs- und Zielpunkt in der Europäischen Union umfassend in das Emissionshandelssystem der EU einbezogen werden.
Greek[el]
Σήμερα, βάσει του συμφωνημένου κειμένου, όλες οι πτήσεις προς και από τα αεροδρόμια της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συμπεριληφθούν πλήρως στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 2012.
English[en]
Today, on the basis of the agreed text, all flights to and from the European Union airports will be fully included in the European Union emissions trading scheme from 2012.
Estonian[et]
Täna lisatakse teksti põhjal, mille suhtes kokkuleppele jõuti, kõik Euroopa Liitu saabuvad ja sealt väljuvad lennud 2012. aastaks täielikult Euroopa Liidu saastekvootidega kauplemise süsteemi.
Finnish[fi]
Nyt sovitun tekstin perusteella kaikki lennot Euroopan unionin lentoasemille ja lentoasemilta sisällytetään täysimääräisesti Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään vuodesta 2012 alkaen.
French[fr]
Aujourd'hui, sur la base du texte présenté, le système d'échange de quotas d'émission couvrira, à partir de 2012, tous les vols à l'arrivée ou au départ d'un aéroport communautaire.
Hungarian[hu]
Ma a szöveg alapján, melyről megállapodtunk, valamennyi az Európai Unió repülőtereiről induló és oda érkező járatot teljes mértékben bevesszük az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerébe 2012-től kezdődően.
Italian[it]
Oggi, sulla base del testo concordato, a partire dal 2012 tutti i voli da e verso gli aeroporti dell'Unione europea saranno inseriti completamente all'interno del sistema di scambio di quote di emissione dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Remiantis sutartu tekstu, visi skrydžiai į Europos Sąjungos oro uostus ir iš jų nuo 2012 m. bus įtraukti į ES prekybos emisijos leidimais schemą.
Latvian[lv]
Šodien, pamatojoties uz tekstu, par kuru ir panākta vienošanās, visi lidojumi no un uz Eiropas Savienības lidostām tiks iekļauti Eiropas Savienības emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā no 2012. gada.
Dutch[nl]
Vandaag zullen op de grondslag van de overeengekomen tekst vanaf 2012 alle vluchten naar en van de luchthavens van de Europese Unie volledig in de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten worden opgenomen.
Polish[pl]
Dzisiaj na podstawie uzgodnionego tekstu wszystkie loty do i z lotnisk Unii Europejskiej będą całkowicie włączone w system handlu przydziałami emisji od roku 2012.
Portuguese[pt]
Hoje, com base no texto acordado, todos os voos para e de aeroportos da União Europeia serão integralmente incluídos no regime comunitário de comércio de emissões, a partir de 2012.
Slovak[sk]
V súčasnosti, na základe dohodnutého textu, všetky lety z letísk a na letiská Európskej únie budú úplne začlenené do systému obchodovania s emisiami Európskej únie od roku 2012.
Slovenian[sl]
Danes bodo na podlagi sprejetega besedila vsi leti na letališča in z letališč Evropske Unije v celoti vključeni v sistem Evropske unije za trgovanje z emisijami od leta 2012.
Swedish[sv]
På grundval av den överenskomna texten kommer nu alla flygningar till och från EU att inkluderas i EU:s system för handel med utsläppsrätter från 2012.