Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един енорийски свещеник на лорд Гилбърт е обвинен в прелъстяване на млада девойка, и е бил арестуван от войниците на Негова светлост и е бил влачен преди да е съден.
Czech[cs]
Farní kněž na panství lorda Gilberta obviněný ze znásilnění mladé dívky, byl zatčen vojáky lorda Gilberta a předveden před civilní soud.
English[en]
A parish priest in Lord Gilbert's domain, who is accused of debauching a young girl, has been seized by His Lordship's soldiers and dragged before the civil courts.
Spanish[es]
Un sacerdote de una parroquia en los dominios de Lord Gilbert, que está acusado de seducir a una joven, ha sido capturado por los soldados de Su Señoría... y arrastrado hasta los tribunales civiles.
French[fr]
Un prêtre paroissial du domaine de Lord Gilbert, qui est accusé d'avoir débauché une jeune fille, a été arrêté par les soldats de Sa Seigneurie et déféré devant les cours civiles.
Hungarian[hu]
Egy plébánost Lord Gilbert tartományában, azzal vádolnak, hogy megrontott egy fiatal lányt, és már elfogták Őlordsága katonái, a világi bíróság elé hurcolták.
Indonesian[id]
Seorang imam paroki di domain Tuhan GiIbert's yang dituduh debauching seorang gadis muda telah dirampas oleh tentara Mulia para penasihat-Nya'dan menyeret ke pengadilan sipil.
Portuguese[pt]
Um padre de Lord Gilbert, foi acusado de se deitar com uma garota. Foi preso pelos soldados de Lord Gilbert e levado ao tribunal civil.
Romanian[ro]
Un paroh de pe domeniul lordului Gilbert, acuzat că ar fi necinstit o fetişcană, a fost ridicat de către soldaţii senioriei sale şi deferit unui tribunal civil.
Serbian[sr]
Parohijskog sveštenika sa poseda Lorda Gilberta, koji je optužen da je zaveo mladu devojku, zatočili su vojnici njegovog Lordovstva, i izveli ga pred civilni sud.