Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grundlag af den nye plejeforsikringslov skal den i Belgien bosiddende grænsegænger obligatorisk være forsikret i Nederlandene.
German[de]
Aufgrund des neuen Pflegeversicherungsgesetzes soll der in Belgien wohnhafte Grenzgänger in den Niederlanden pflichtversichert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον νέο νόμο για την ασφάλιση για την κάλυψη αναγκών περιθάλψεως, οι μεθοριακοί εργαζόμενοι που κατοικούν στο Βέλγιο πρέπει να είναι ασφαλισμένοι στις Κάτω Χώρες.
English[en]
Pursuant to the new health insurance law, border workers resident in Belgium are required to be insured in the Netherlands.
Spanish[es]
Según la nueva Ley sobre el seguro asistencial, el trabajador transfronterizo residente en Bélgica está obligatoriamente asegurado en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Uuden hoitovakuutuslain mukaan Belgiassa asuvan rajatyöntekijän täytyy olla vakuutettu Alankomaissa.
French[fr]
La nouvelle loi sur l'assurance maladie oblige désormais le travailleur frontalier résidant en Belgique à être assuré aux Pays‐Bas.
Italian[it]
La nuova legge obbliga i lavoratori transfrontalieri che risiedono in Belgio a contrarre un’assicurazione sanitaria nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Op grond van de nieuwe zorgverzekeringswet zal de in België wonende grensarbeider verplicht verzekerd worden in Nederland.
Portuguese[pt]
De acordo com a nova legislação relativa ao seguro de doença, os trabalhadores fronteiriços que residem na Bélgica devem ser obrigatoriamente cobertos por um seguro nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Enligt den nya sjukförsäkringslagen skall alla gränsarbetare bosatta i Belgien vara försäkrade i Nederländerna.