Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли нещо против да огледам наоколо?
Czech[cs]
Nevadilo by vám, kdybych se tady porozhlédl?
Greek[el]
Σας πειράζει να ρίξω μία ματιά τριγύρω;
English[en]
Do you mind if I take a look around?
Spanish[es]
¿Le importa si miro un poco?
Finnish[fi]
Haittaako jos katselen hieman ympärilleni?
Croatian[hr]
Uh, da li bi vam smetalo, da malo pogledam okolo?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha körbenézek?
Italian[it]
Le dispiace se do'un'occhiata in giro?
Dutch[nl]
Vindt u het erg als ik even rondkijk?
Portuguese[pt]
Posso dar uma vista de olhos?
Romanian[ro]
Pot arunca o privire pe aici?
Slovak[sk]
Vadilo by vám, keby som sa tu rozhliadol?
Serbian[sr]
Uh, da li bi vam smetalo, da malo pogledam okolo?