Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا هناك ليُحكى ؟
Bulgarian[bg]
Какво има за разказване?
Czech[cs]
Co bych měla říct?
Danish[da]
Hvad er der at fortælle?
Greek[el]
Τι να πω;
English[en]
What's there to tell?
Spanish[es]
¿Qué quiere que le cuente?
Estonian[et]
Mis sellest ikka rääkida.
Finnish[fi]
Mitä voisin kertoa?
French[fr]
Que voulez-vous savoir?
Hebrew[he]
מה יש לספר?
Croatian[hr]
Što reći?
Italian[it]
Che vuole che le dica?
Dutch[nl]
Wat valt er te vertellen?
Polish[pl]
O czym tu gadać?
Portuguese[pt]
O que há para contar?
Romanian[ro]
Ce e de spus?
Russian[ru]
Да что рассказывать?
Slovenian[sl]
Kaj naj rečem?
Swedish[sv]
Vad finns det att berätta?
Turkish[tr]
Ne anlatayım ki?
Vietnamese[vi]
Có gì để kể chứ?