Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(68) Налягане на изхода на брояча, като се отчитат допустимото отклонение при регулирането и загубата на налягане в брояча.
Czech[cs]
(68) Tlak na výstupu z měřicího přístroje: s přihlédnutím k regulační toleranci a k tlakové ztrátě měřicího přístroje.
Danish[da]
(68) Tryk ved målerens udgangssted: under hensyntagen til målerens reguleringstolerance og tryktab.
German[de]
(68) Druck am Zählerausgang: unter Berücksichtigung von Regelungstoleranz und Druckabfall des Zählers.
Greek[el]
(68) Πίεση στην έξοδο του μετρητή: λαμβάνονται υπόψη οι ανοχές της ρύθμισης και της πτώσης πίεσης του μετρητή.
English[en]
(68) Pressure at meter outlet: allowing for permitted tolerance and pressure loss of the meter.
Spanish[es]
(68) Presión en la salida del contador: teniendo en cuenta la tolerancia de regulación y la pérdida de carga del contador.
Estonian[et]
(68) Rõhk arvesti väljalaskeavas: võetakse arvesse arvesti seadistusvahemikku ja rõhukadu.
Finnish[fi]
(68) Paine mittarin ulostuloaukossa: ottaen huomioon säätötoleranssin ja mittarin painehäviön.
French[fr]
(68) Pression à la sortie du compteur: tenant compte de la tolérance de régulation et de la perte de charge du compteur.
Irish[ga]
(68) Brú ag pointe asraoin an mhéadair: ag cur san áireamh lamháltas an rialaithe agus caillteanas lóid an mhéadair.
Croatian[hr]
(68) Tlak na izlazu mjerača: uzimajući u obzir toleranciju zbog reguliranja i pad tlaka u mjeraču.
Hungarian[hu]
(68) Nyomás a fogyasztásmérő kimeneténél: a szabályozási tolerancia és a fogyasztásmérőnél fellépő nyomásveszteség figyelembevételével.
Italian[it]
(68) Pressione all'uscita del contatore: tenendo conto della tolleranza della regolazione e della perdita di carico del contatore;
Lithuanian[lt]
(68) Slėgis skaitiklio išleidimo angoje: atsižvelgiama į skaitiklio reguliavimo nuokrypį ir į slėgio sumažėjimą.
Latvian[lv]
(68) Padeves spiediens piegādes punktā: atkarīgs no regulējuma pielaides un padeves spiediena zudumiem.
Maltese[mt]
(68) pressjoni fil-ħruġ tal-miter: filwaqt li titqies it-tolleranza tal-konfigurazzjoni u tat-telf tal-karga tal-miter.
Dutch[nl]
(68) Druk bij het verlaten van de meter, rekening houdend met de tolerantie van de regelaar en de drukval van de meter.
Polish[pl]
(68) Ciśnienie na wylocie z licznika: z uwzględnieniem tolerancji regulacji i utraty ciśnienia na liczniku.
Portuguese[pt]
(68) Pressão à saída do contador: tendo em conta a tolerância de regulação e a perda de carga do contador.
Romanian[ro]
(68) Presiunea la ieșirea din contor: se ține seama de toleranța de reglare și de pierderea de presiune a contorului;
Slovak[sk]
(68) tlak na výstupe z merača: berúc do úvahy toleranciu regulácie a pokles tlaku merača.
Slovenian[sl]
(68) Tlak ob izhodu števca, ob upoštevanju tolerance zaradi reguliranja in padca tlaka v števcu.
Swedish[sv]
(68) Tryck vid gasmätarens utflöde: med beaktande av reglertoleransen och tryckfallet i gasmätaren.