Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الجوائز لا تخضع إلى نزوات الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Да, но наградите там не са подвластни на капризите на природата.
Bosnian[bs]
Pa, nagrada nije predmet ćudi prirode.
Czech[cs]
Odměny však nepodléhají rozmarům přírody.
English[en]
Well, the rewards are not subject to the whims of nature.
Spanish[es]
Bueno, las satisfacciones no están sujetas a los caprichos de la naturaleza.
Croatian[hr]
Pa, nagrada nije predmet ćudi prirode.
Italian[it]
Almeno le ricompense non sono soggette ai capricci della natura.
Polish[pl]
Choćby to, że człowiek nie jest wtedy narażony na kaprysy przyrody.
Portuguese[pt]
Bem, as recompensas não estão sujeitas aos caprichos da natureza.
Romanian[ro]
Recompensele nu sunt supuse capriciilor naturii.
Turkish[tr]
Karşılığı doğanın nazına bağlı değil de ondan.