Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отхвърли изцяло възражението на лицето, което го е подало на # февруари # г., срещу заявката за марка на ищеца от # февруари # г. относно словната марка Puzzle, като се отмени решението на втори апелативен състав от # юни # г. по дело R #/#-#, както и Решение No B # # на отдела по споровете от # юни # г
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí druhého odvolacího senátu ze dne #. června # ve věci R #/#-# jakož i rozhodnutí námitkového oddělení ze dne #. června # č. B # #, a tím zamítnout v plném rozsahu námitky osoby, která podala námitky ze dne #. února #, proti přihlášce ochranné známky žalobce ze dne #. února # týkající se slovní ochranné známky Puzzle
Danish[da]
Afgørelsen truffet den #. juni # af Andet Appelkammer i sag R #/#-# annulleres tillige med afgørelse nr. B # # truffet den #. juni # af Indsigelsesafdelingen og indsigerens indsigelse af #. februar # mod sagsøgerens varemærkeansøgning af #. februar # vedrørende ordmærket Puzzle forkastes herefter som helhed
English[en]
Reject in its entirety the opposition of # February # brought by Viña Carta Vieja S.A. against the trade mark application made by the applicant on # February # in relation to the word mark Puzzle, and in so doing annul the decision of the Second Board of Appeal of # June # in Case R #/#-# and the decision of the Opposition Division of # June # No B
Spanish[es]
Que se desestime en su totalidad la oposición formulada por el oponente el # de febrero de # contra la solicitud de marca comunitaria presentada por el demandante el # de febrero de # en relación con la marca denominativa Puzzle, tras haber anulado la resolución de la Segunda Sala de Recurso de # de junio de # en el asunto R #/#-# y la resolución de la División de Oposición de # de junio de # no B
Estonian[et]
Tühistada teise apellatsioonikoja #. juuni #. aasta otsus asjas nr R #/#-# ja vastulausete osakonna #. juuni #. aasta otsus nr B # # ning lükata tervikuna tagasi vastulause esitaja #. veebruari #. aasta vastulause hageja #. veebruari #. aasta taotlusele sõnamärgi Puzzle registreerimiseks
Finnish[fi]
väite, jonka väitteentekijä teki #.#.# kantajan #.#.# jättämästä tavaramerkkihakemuksesta, joka koskee sanamerkkiä Puzzle, on hylättävä kokonaisuudessaan kumoamalla toisen valituslautakunnan #.#.# asiassa R #/#-# tekemä päätös sekä väiteosaston #.#.# tekemä päätös N:o B
French[fr]
rejeter dans son ensemble l'opposition de la partie opposante du # février # contre la demande d'enregistrement de marque de la partie requérante du # février # relative à la marque verbale Puzzle, en annulant la décision de la deuxième chambre de recours du # juin # dans l'affaire R #/#-# ainsi que la décision de la division d'opposition du # juin # no B
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság utasítsa el teljes egészében a felperesnek a #. február #-án a Puzzle szóvédjegy vonatkozásában tett védjegybejelentésével szemben #. február #-én benyújtott felszólalást, a második fellebbezési tanácsnak a #. június #-i, a R #/#-#. sz. ügyben hozott határozatának és a felszólalási osztály #. június #-i, B # #. sz. határozatának hatályon kívül helyezése útján
Italian[it]
respingere integralmente l'opposizione del # febbraio # presentata dall'opponente contro la richiesta di marchio comunitario del ricorrente del # febbraio # con riferimento al marchio denominativo Puzzle, dopo aver annullato la decisione della seconda commissione di ricorso del # giugno #, procedimento R #/#-#, nonché la decisione della divisione di opposizione del # giugno #, procedimento B
Latvian[lv]
noraidīt kopumā iebildumu iesniedzējas #. gada #. februāra iebildumu pret prasītāja #. gada #. februārī iesniegto vārdiskas preču zīmes Puzzle reģistrācijas pieteikumu, atceļot Apelāciju otrās padomes #. gada #. jūnija lēmumu lietā R #/#–#, kā arī Iebildumu nodaļas #. gada #. jūnija lēmumu Nr. B
Maltese[mt]
tiċħad għal kollox l-oppożizzjoni ta' l-# ta' Frar #, ippreżentata mill-opponent kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja tar-rikorrenti ta' l-# ta' Frar # dwar it-trade mark verbali Puzzle, wara li annullat id-deċiżjoni tat-Tieni Bord ta' l-Appell tal-# ta' Ġunju #, każ R #/#-#, kif ukoll tad-deċiżjoni tad-Diviżjoni ta' l-Oppożizzjoni tad-# ta' Ġunju #, każ B
Dutch[nl]
de beslissing van de tweede kamer van beroep van # juni # in zaak R #/#-#, alsook de beslissing van de oppositieafdeling van # juni # nr. B # # te vernietigen en de oppositie van de opposant van # februari # tegen verzoekers merkaanvraag van # februari # betreffende het woordmerk Puzzle in haar geheel af te wijzen
Polish[pl]
odrzucenie w całości sprzeciwu wniesionego w dniu # lutego # r. wobec zgłoszenia do rejestracji znaku towarowego skarżącej z dnia # lutego # r. (słowny znak towarowy Puzzle), poprzez stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej z dnia # czerwca # r. w sprawie R #/#-#, a także decyzji Wydziału Sprzeciwów z dnia # czerwca # r. o nr B
Portuguese[pt]
Indeferir na íntegra a oposição, apresentada em # de Fevereiro de # contra o pedido de registo do recorrente, de # de Fevereiro de #, relativo à marca nominativa Puzzle, mediante a anulação da decisão da Segunda Câmara de Recurso, de # de Junho de #, no processo R #/#-#, bem como da decisão n.o B # # da Divisão de Oposição, de # de Junho de
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie druhého odvolacieho senátu z #. júna # vo veci R #/#-#, ako aj rozhodnutie námietkového oddelenia z #. júna # č. B # #, a tým celkovo zamietnuť námietku namietateľa z #. februára # proti prihláške ochrannej známky žalobcu z #. februára # týkajúcej sa slovnej ochrannej známky Puzzle