Besonderhede van voorbeeld: 9002435466938935540

Arabic

وهذا التفسير من شأنه أن يجعل فهم التصرف أكثر سهولة: فأي عنصر في شبكة إرهابية من الممكن أن يُرغَم ــ بل وحتى قد يخضع لعملية غسل دماغ ــ على شن مثل هذا الهجوم.

German

Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.

English

Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.

Spanish

Esa interpretación hace más fácil comprender el acto: a un elemento de una red terrorista se lo puede forzar, incluso lavarle el cerebro, para que ejecute un ataque.

French

Une telle interprétation rend leurs actes plus faciles à comprendre : un rouage dans un réseau terroriste serait contraint, subirait même un lavage de cerveau, pour monter une telle attaque.

Italian

Un’interpretazione di questo tipo rende l’attentato più semplice da comprendere: una rotella dell’ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.

Dutch

Een dergelijke interpretatie zorgt ervoor dat de daad makkelijker te begrijpen is: een radertje in een terroristisch netwerk zou gedwongen, ja zelfs gehersenspoeld zijn, om zo'n aanslag te plegen.

Russian

Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.

Chinese

这样的解释让恐怖行为更容易理解:恐怖网络的某个齿轮将被启动、甚至不惜对其进行洗脑来实施这样一次袭击活动。