Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s pragmatickým časovým plánem vyhlášeným Komisí předložil svůj odhad na rok 2005,
Danish[da]
Han har forelagt sit budgetoverslag for 2005 efter den praktiske tidsplan, som Kommissionen har meddelt
German[de]
Er hat seinen Haushaltsvoranschlag für 2005 gemäß dem von der Kommission angekündigten pragmatischen Zeitplan vorgelegt;
English[en]
He has submitted his estimate for 2005 in accordance with the pragmatic timetable announced by the Commission,
Spanish[es]
Ha presentado su estado de previsiones 2005, de conformidad con el calendario práctico anunciado por la Comisión,
Estonian[et]
Esitanud komisjoni teatavaks tehtud pragmaatilise ajakava kohaselt enda 2005. aasta eelarvestuse,
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu on esittänyt vuoden 2005 ennakkoarvionsa komission ilmoittaman aikataulun mukaisesti.
French[fr]
Il a présenté son état prévisionnel 2005 conformément au calendrier pragmatique annoncé par la Commission,
Hungarian[hu]
A Bizottság által meghatározott pragmatikus ütemtervnek megfelelően benyújtotta a 2005. évre vonatkozó előirányzatait,
Italian[it]
Egli ha presentato il suo stato di previsione 2005 rispettando il calendario di prassi annunciato dalla Commissione,
Lithuanian[lt]
Jis pateikė jo sudarytą 2005 m. sąmatą, atitinkančią Komisijos paskelbtą pragmatišką tvarkaraštį,
Dutch[nl]
Hij heeft zijn raming voor 2005 gepresenteerd overeenkomstig de door de Commissie aangekondigde pragmatische kalender;
Polish[pl]
Przedstawił preliminarz na rok 2005 zgodnie z programem zgłoszonym przez Komisję.
Portuguese[pt]
Apresentou o seu mapa previsional para 2005 em conformidade com o calendário pragmático anunciado pela Comissão,
Slovak[sk]
Predložil očakávaný stav v roku 2005 v súlade s plánom vyhláseným Komisiou,
Slovenian[sl]
Svoj predlog proračuna za leto 2005 je predložil v skladu s pragmatičnim časovnim načrtom, ki ga je napovedala Komisija,
Swedish[sv]
Han har lagt fram sin beräkning för 2005 enligt den pragmatiska tidsplan som aviserats av kommissionen.