Besonderhede van voorbeeld: 9002465373891117243

Greek

Η αποτυχία στοίχισε στον Κόλια, και το έβγαλε από τον κύκλο του Κάουεν.

English

But that failure shattered Kolya's stature among the Genii. It forced him from Cowen's inner circle.

Spanish

Pero el fracaso hizo añicos el status de Kolya entre los Genii y lo obligó a dejar el círculo interno de Cowen.

Estonian

Aga läbikukkumine õõnestas Kolya seisust Geniide seas ja sundis teda Coweni siseringist välja.

French

Cet échec a brisé la réputation de Kolya chez les Genii, et l'a éjecté du cercle des proches de Cowen.

Italian

Ma quel fallimento mando'in pezzi lo status di Kolya tra i Genii e fu costretto ad abbandonare la cerchia ristretta di Cowen.

Portuguese

Mas o fracasso diminuiu a influência de Kolya com os Genii... e ele foi forçado a sair do círculo de confiança de Cowen.

Romanian

Dar acel eşec i-a diminuat statului lui Kolya printre Genii şi l-a silit să iasă din cercul apropiaţilor lui Cowen.

Turkish

Fakat o başarısızlık Kolya'nın Geniilar arasındaki yerini parçaladı ve onu Cowen'ın iç çemberinden dışarı çıkmaya zorladı.