Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli byste prokázat alespoň trochu vděčnosti.
Greek[el]
Δείξτε λίγη ευγνωμοσύνη.
English[en]
You might want to show some gratitude.
Spanish[es]
Quizás deberíais mostrar algo de gratitud.
Estonian[et]
Te võiksite näidata veidi tänulikust.
Finnish[fi]
Saisitte osoittaa vähän kiitollisuutta!
French[fr]
Vous pourriez faire preuve de gratitude.
Indonesian[id]
Seharusnya kalian berterima kasih.
Italian[it]
Potreste anche mostrare un po'di gratitudine.
Dutch[nl]
Je wil misschien wat dankbaarheid tonen.
Polish[pl]
Mógłbyś okazać trochę wdzięczności.
Portuguese[pt]
Deviam mostrar alguma gratidão.
Romanian[ro]
Ar trebui să arătaţi puţină recunoştinţă.
Russian[ru]
Могли бы проявить немного благодарности.
Slovenian[sl]
Lahko bi pokazali hvaležnost!
Serbian[sr]
Mogli biste da pokažete malo zahvalnosti.
Turkish[tr]
Biraz şükran göstermek isteyebilirsiniz.