Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би, ако си човек с толкова недостатъци, колкото мен, започваш да ги приемаш за даденост.
Czech[cs]
A možná, pokud se mýlíte stejně jako já, začnete je brát za samozřejmost.
Greek[el]
Και ίσως, αν είσαι προβληματικό άτομο σαν εμένα... αρχίζεις να τους έχεις δεδομένους.
English[en]
And maybe, if you're as flawed a person as I am, you start taking them for granted.
Spanish[es]
Y puede, si sois una persona con fallos, como yo, empiezas a subestimarles.
French[fr]
Et peut-être, si vous êtes aussi imparfait que moi, vous commencez à la prendre pour acquise.
Hebrew[he]
ואולי, אם אתה כ פגום אדם כמוני, אתה מתחיל לקחת אותם כמובן מאליו.
Hungarian[hu]
És talán, ha tele vannak hibákkal, mint én, természetesnek veszik, hogy önökkel van.
Italian[it]
E forse, se si e'pieni di difetti come me, s'inizia a dare per scontata l'altra persona.
Dutch[nl]
En als je net zo gebrekkig bent als ik, ga je die persoon dan als vanzelfsprekend zien.
Polish[pl]
I może, mając tyle wad, co ja, zaczynasz uważać to za pewnik.
Portuguese[pt]
E talvez, se você tiver falhas como tenho, você começa a não dar valor.
Romanian[ro]
Și poate, dacă ești ca eronate persoană ca mine, a începe să luați-le pentru a acordat.
Russian[ru]
И может быть, если вы такой же грешный как и я, вы начинаете принимать друг друга как должное.
Serbian[sr]
И можда, ако сте као погрешна особа као ја, почнете да их здраво за готово.