Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Roztok se nesmí použít při změně barvy nebo při zákalu nebo pokud obsahuje částice, které nejsou průhledné až bílé
Danish[da]
Hvis væsken er misfarvet eller grumset, eller hvis den indeholder andre partikler end de delvist gennemsigtige eller hvidlige, må den ikke anvendes
Estonian[et]
Ärge lahust kasutage kui see on värvi muutnud või hägune või sisaldab muid osakesi, välja arvatud osaliselt läbipaistvad või valged
Finnish[fi]
Liuosta ei pidä käyttää, jos sen väri on muuttunut tai se on sameaa tai jos siinä on muita kuin läpikuultavia tai valkoisia hiukkasia
Hungarian[hu]
Nem szabad használni az oldatot, ha az elszíneződött vagy zavaros, vagy ha áttetsző vagy fehér színű szemcséken kívül bármilyen más szemcsét tartalmaz
Lithuanian[lt]
Negalima vartoti pakitusios spalvos ar drumsto tirpalo arba tirpalo, kuriame yra kitokių, ne permatomų ar baltų, dalelių
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni m ’ għandiex tintuża jekk jkollha tidnis tal-kulur jew jekk tkun mċajpra, jew jekk jkun hemm frak li mhux frak transluċidu għal abjad
Polish[pl]
Nie należy używać roztworu przebarwionego lub mętnego oraz, gdy obecne są cząstki inne niż półprzezroczyste lub białe
Portuguese[pt]
A solução não deverá ser utilizada se se encontrar descolorada ou turva, ou se estiverem presentes outras partículas que não as translúcidas a esbranquiçadas
Romanian[ro]
Soluţia nu trebuie utilizată dacă este decolorată sau tulbure sau dacă sunt prezente particule, altele decât cele translucide până la alb
Slovak[sk]
Roztok sa nemá používať, ak je sfarbený alebo zakalený alebo obsahuje častice, ktoré nie sú priesvitné až biele
Slovenian[sl]
Raztopine ne smete uporabiti, če je obarvana ali motna, ali če vsebuje kakšne druge delce razen prosojnih do belih
Swedish[sv]
Lösningen ska inte användas om den är missfärgad eller grumlig, eller om det förekommer andra partiklar än halvgenomskinliga till vita