Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
39 Видно от акта за преюдициално запитване, услугата, предмет на третия въпрос, се изразява в предоставянето на потребителя на доклада за оценка на личността, посочен в точка 15 от настоящото решение.
Czech[cs]
39 Jak vyplývá z předkládacího rozhodnutí, plnění, které je předmětem třetí otázky, spočívá v poskytnutí spotřebiteli osobnostního posudku uvedeného v bodě 15 tohoto rozsudku.
Danish[da]
39 Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, består den ydelse, der er genstand for det tredje spørgsmål, i at give forbrugeren den i denne doms præmis 15 nævnte personlighedsbedømmelsesrapport.
German[de]
Wie sich aus der Vorlageentscheidung ergibt, besteht die Leistung, die Gegenstand der dritten Frage ist, darin, dass dem Verbraucher das oben in Rn. 15 genannte Persönlichkeitsgutachten bereitgestellt wird.
Greek[el]
39 Όπως προκύπτει από την απόφαση περί παραπομπής, η παροχή που αποτελεί το αντικείμενο του τρίτου ερωτήματος συνίσταται στη διαβίβαση στον καταναλωτή της εκθέσεως αναλύσεως της προσωπικότητας περί της οποίας γίνεται λόγος στη σκέψη 15 της παρούσας αποφάσεως.
English[en]
39 As is apparent from the order for reference, the service with which the third question is concerned consists in the provision of the personality report, referred to in paragraph 15 of this judgment, to the consumer.
Spanish[es]
39 Según se desprende de la resolución de remisión, la prestación a la que se refiere la tercera cuestión prejudicial consiste en proporcionar al consumidor el informe de evaluación de la personalidad mencionado en el apartado 15 de la presente sentencia.
Estonian[et]
39 Nagu nähtub eelotsusetaotlusest, seisneb teenus, mida kolmas küsimus puudutab, käesoleva kohtuotsuse punktis 15 osutatud isiksuse hinnangu edastamises tarbijale.
Finnish[fi]
39 Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, kolmannen kysymyksen kohteena oleva suoritus muodostuu siitä, että kuluttajalle toimitetaan tämän tuomion 15 kohdassa tarkoitettu persoonallisuutta koskeva lausunto.
French[fr]
Ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, la prestation qui fait l’objet de la troisième question consiste à fournir au consommateur le rapport d’évaluation de la personnalité visé au point 15 du présent arrêt.
Hungarian[hu]
39 Amint az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, a harmadik kérdés tárgyát képező szolgáltatást az képezi, hogy a fogyasztó rendelkezésére bocsátják a jelen ítélet 15. pontjában említett, személyiségre vonatkozó szakvéleményt.
Italian[it]
39 Come risulta dalla decisione di rinvio, la prestazione oggetto della terza questione consiste nel fornire al consumatore il profilo di personalità di cui al punto 15 della presente sentenza.
Lithuanian[lt]
39 Kaip matyti iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, trečiajame klausime nurodytos paslaugos esmė – šio sprendimo 15 punkte nurodytos asmenybės įvertinimo ataskaitos pateikimas.
Latvian[lv]
39 Kā izriet no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu, pakalpojumu, kas ir trešā jautājuma priekšmets, veido šī sprieduma 15. punktā minētā personības novērtējuma ziņojuma sniegšana.
Maltese[mt]
39 Hekk kif jirriżulta mid-deċiżjoni tar-rinviju, is-servizz li huwa s-suġġett tat-tielet domanda jikkonsisti li l-konsumatur jingħata r-rapport ta’ evalwazzjoni tal-personalità msemmi fil-punt 15 ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
39 Zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, bestaat de in de derde vraag bedoelde prestatie erin dat aan de consument het in punt 15 van dit arrest genoemde persoonlijkheidsrapport wordt verstrekt.
Polish[pl]
39 Jak wynika z postanowienia odsyłającego, świadczenie będące przedmiotem pytania trzeciego polega na dostarczeniu konsumentowi raportu z oceny osobowości, o którym mowa w pkt 15 niniejszego wyroku.
Portuguese[pt]
39 Como resulta da decisão de reenvio, a prestação a que se refere a terceira questão consiste em fornecer ao consumidor o relatório pericial de personalidade, visado no n.° 15 do presente acórdão.
Romanian[ro]
39 Astfel cum reiese din decizia de trimitere, prestația care face obiectul celei de a treia întrebări constă în a furniza consumatorului raportul de evaluare a personalității menționat la punctul 15 din prezenta hotărâre.
Slovak[sk]
39 Ako vyplýva z rozhodnutia vnútroštátneho súdu, plnenie, ktoré je predmetom tretej otázky, spočíva v tom, že spotrebiteľovi sa poskytne osobnostný posudok uvedený v bode 15 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
39 Kot je razvidno iz predložitvene odločbe, je storitev, ki je predmet tretjega vprašanja, to, da se potrošniku posreduje mnenje o osebnosti iz točke 15 te sodbe.
Swedish[sv]
39 Såsom framgår av beslutet om hänskjutande består den tjänst som avses i den tredje frågan i att tillhandahålla konsumenten den personlighetsbedömningsrapport som avses i punkt 15 i förevarande dom.