Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أخلّاء لدينا... لكن هذا لا يمنعنا من الذهاب.
Bulgarian[bg]
Ние нямаме с кого да отидем но ще ходим, нали Емс?
Czech[cs]
Nemáme nikoho, s kým bychom šly, ale i tak půjdeme.
Greek[el]
Ούτε εμείς έχουν καβαλιέρους, αλλά παρόλα αυτά θα πάμε.
English[en]
We haven't got anyone to go with but we're still going.
Spanish[es]
Nosotras no tenemos con quien ir, pero aún así vamos a ir.
French[fr]
Nous, on y va, même sans cavalier.
Hebrew[he]
גם לנו אין עם מי ללכת, אבל אנחנו עדיין הולכות.
Hungarian[hu]
Nos, nekünk sincs kivel mennünk, de mégis megyünk.
Italian[it]
Beh, neanche noi abbiamo nessuno con cui andare, ma ci andiamo lo stesso.
Portuguese[pt]
Nós não temos ninguém pra ir com a gente também, mas vamos.
Romanian[ro]
Nu am luat-oricine pentru a merge cu dar suntem înca de gând.
Russian[ru]
Нам не с кем идти, но мы все ещё собираемся пойти.
Slovak[sk]
Nemáme nikoho, s kým by sme išli, ale ideme aj tak.
Slovenian[sl]
Midve tudi nimava nikogar, ki bi šel z nama, ampak še vseeno greva.
Serbian[sr]
Ni mi nemamo nikoga da ide sa nama, pa ipak idemo.
Turkish[tr]
Bizim de gidecek kimsemiz yok, ama yine de gidiyoruz.