Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان يابانيّا بدون اتّصال مع الغرب.
Bulgarian[bg]
И е бил японец, без никакви контакти със Запада.
Catalan[ca]
I era un japonès que no havia tingut contactes amb Occident.
Czech[cs]
Byl to Japonec, který neměl žádný kontakt se západním světem.
German[de]
Dazu kommt, dass ihm als Japaner der Kontakt zur westlichen Welt seinerzeit ohnehin nicht möglich war.
Greek[el]
Και ήταν Ιάπωνας που δεν είχε καμία επαφή με τη Δύση.
English[en]
And he was Japanese who had no contact with the West.
Spanish[es]
Y siendo japonés, no tenía contacto con Occidente.
Finnish[fi]
Hän oli japanilainen, jolla ei ollut kontakteja länteen.
French[fr]
Et il était un Japonais qui n'avait aucun contact avec l'Occident.
Hebrew[he]
והוא היה יפני ללא קשר למערב.
Hungarian[hu]
És ő Japán volt, aki nem érintkezett a Nyugattal.
Italian[it]
Ed era giapponese, il che gli precludeva contatti con l'occidente.
Korean[ko]
그리고 그는 일본인으로 서양과 교류가 없었습니다.
Latvian[lv]
Un viņš bija japānis, kuram nebija nekādu sakaru ar Rietumiem.
Dutch[nl]
En hij was een Japanner die geen contact had met het Westen.
Polish[pl]
Był Japończykiem i nie miał kontaktu z Zachodem.
Portuguese[pt]
E ele era um japonês sem contacto com o ocidente.
Romanian[ro]
Și era japonez, fără contact cu Vestul.
Russian[ru]
Кроме того, будучи японцем, он [ в те времена ] не имел контактов с Западом.
Slovak[sk]
A bol Japonec, teda nemal kontakt so západom.
Serbian[sr]
A on je bio Japanac bez ikakvog kontakta sa zapadnim svetom.
Turkish[tr]
Ve batı ile hiçbir bağlantısı olmayan bir Japondu.
Vietnamese[vi]
Và ông là một người Nhật không hề có mối liên hệ nào với phương Tây.