Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основната логика на Пакта е да се избегне разпространението на действия "на гратис" чрез налагане на лимити за публичния дълг.
Czech[cs]
Hlavní logikou Paktu o stabilitě a růstu bylo vyhnout se "černým pasažérům" tím, že se stanovily limity veřejného dluhu.
Danish[da]
Det primære mål med stabilitets- og vækstpagten var at undgå tilfælde af "blinde passagerer" ved at pålægge grænser for statsgæld.
German[de]
Die Hauptlogik hinter dem Stabilitäts- und Wachstumspakt war es, durch das Deckeln öffentlicher Schulden "versteckte" Maßnahmen zu verhindern.
Greek[el]
Το βασικό σκεπτικό για τη δημιουργία του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης ήταν να αποτραπούν φαινόμενα "λαθραίων" πράξεων λόγω επιβολής ορίων στο δημόσιο χρέος.
English[en]
The main logic behind the Stability and Growth Pact was to avoid incidences of 'stowaway' actions by imposing limits on public debt.
Spanish[es]
La principal lógica detrás del Pacto de Estabilidad y Crecimiento era el evitar casos de acciones "polizonte" imponiendo límites a la deuda pública.
Estonian[et]
Stabiilsuse ja kasvu pakti peamiseks põhimõtteks oli riigivõlale piirangute kehtestamisega teiste kulul majandamise juhtumeid ära hoida.
Finnish[fi]
Vakaus- ja kasvusopimuksen pääidea oli välttää "salamatkustajia" asettamalla julkiselle velalle rajat.
French[fr]
La logique principale présidant au pacte de stabilité et de croissance consistait à éviter les incidences d'actions clandestines en imposant des limites à la dette publique.
Hungarian[hu]
A Stabilitási és Növekedési Paktum alapvető célja az volt, hogy az államadósságra előírt korlátozás révén elkerüljük a "potyázó” intézkedések előfordulását.
Italian[it]
Tale patto in definitiva era volto a prevenire azioni "clandestine” mediante l'imposizione di limiti sul debito pubblico.
Lithuanian[lt]
Stabilumo ir augimo pakto logika buvo išvengti "keleivio be bilieto" veiksmų plitimo, nustatant valstybės skolos limitus.
Latvian[lv]
Galvenā loģika, uz kuras Stabilitātes un izaugsmes pakts tika balstīts, bija izvairīties no "noglabāšanas” gadījumu atkārtošanās, nosakot ierobežojumus valstu parādam.
Dutch[nl]
Het belangrijkste argument achter het Stabiliteits- en groeipact was het vermijden van meeliftgedrag, door het stellen van grenzen aan staatschulden.
Polish[pl]
Zasadniczym celem paktu stabilności i wzrostu było uniknięcie przypadków "jazdy na gapę” poprzez określenie limitów długu publicznego.
Portuguese[pt]
A lógica principal subjacente ao Pacto de Estabilidade e Crescimento era evitar a ocorrência de acções "clandestinas" através da imposição de limites à dívida pública.
Romanian[ro]
Principala logică a Pactului de Stabilitate a fost evitarea unor comportamente de tip "pasager clandestin”, prin impunerea unor limite pentru datoria publică.
Slovak[sk]
Hlavnou myšlienkou Paktu stability a rastu bolo stanoviť maximálnu výšku verejného dlhu, a tým zabrániť výskytu prípadov "čiernych pasažierov".
Slovenian[sl]
Osnovno vodilo Pakta za stabilnost in rast je bilo s predpisanimi omejitvami javnega dolga preprečiti "skrivanje pod preprogo".
Swedish[sv]
Den huvudsakliga logiken bakom stabilitets- och tillväxtpakten var att undvika extra åtgärder genom att införa begränsningar för statsskulden.