Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Парични салда при централни банки“ включва салда по сметки при централни банки, които могат да бъдат изплатени при поискване.
Czech[cs]
‚Hotovost u centrálních bank‘ zahrnuje zůstatky pohledávek u centrálních bank, které lze vybrat na požádání.
Danish[da]
»Kassebeholdninger i centralbanker« omfatter udestående fordringer i centralbanker.
German[de]
‚Guthaben bei Zentralbanken‘ beinhalten täglich fällige Guthaben bei Zentralbanken.
Greek[el]
Τα “Ταμειακά υπόλοιπα σε κεντρικές τράπεζες” περιλαμβάνουν υπόλοιπα εισπρακτέα σε πρώτη ζήτηση σε κεντρικές τράπεζες.
English[en]
“Cash balances at central banks” include balances receivable on demand at central banks.
Spanish[es]
“Saldos en efectivo en bancos centrales” comprende los saldos a cobrar a la vista en bancos centrales.
Estonian[et]
„Nõuded keskpankadele” hõlmavad keskpankade vastu olevaid nõudmiseni hoitavaid rahalisi nõudeid.
Finnish[fi]
’Keskuspankkitalletuksiin’ kuuluvat vaadittaessa maksettavat saamiset keskuspankeilta.
French[fr]
Les “Comptes à vue auprès de banques centrales” se composent des soldes à recevoir à vue auprès de banques centrales.
Croatian[hr]
‚Novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama’ uključuju salda potraživanja po viđenju u središnjima bankama.
Hungarian[hu]
A »Számlakövetelések központi bankokkal szemben« közé tartoznak a központi bankoknál tartott látra szóló követel egyenlegek.
Italian[it]
“Disponibilità presso banche centrali” comprende i saldi esigibili a richiesta presso le banche centrali.
Lithuanian[lt]
„Grynieji pinigai ir lėšos centriniuose bankuose“ apima pagal pareikalavimą gaunamas lėšas centriniuose bankuose.
Latvian[lv]
“Naudas līdzekļu atlikumi centrālajās bankās” ietver no centrālajām bankām pēc pieprasījuma saņemamus atlikumus.
Maltese[mt]
‘Bilanċi tal-flus fil-banek ċentrali’ tinkludi bilanċi riċevibbli wara talba fil-banek ċentrali.
Dutch[nl]
„Tegoeden bij centrale banken” omvat direct opvraagbare tegoeden bij centrale banken.
Polish[pl]
»Środki w bankach centralnych« obejmują salda w bankach centralnych płatne na żądanie.
Portuguese[pt]
Os “Saldos de caixa em bancos centrais” incluem os saldos a receber à ordem sobre bancos centrais.
Romanian[ro]
«Solduri de numerar la bănci centrale» include soldurile de încasat la vedere la băncile centrale.
Slovak[sk]
‚Pokladničné zostatky v centrálnych bankách‘ zahŕňajú zostatky pohľadávok na požiadanie v centrálnych bankách.
Slovenian[sl]
‚Stanja denarnih sredstev v centralnih bankah‘ vključujejo stanja sredstev na vpogled v centralnih bankah.
Swedish[sv]
Kassabehållning hos centralbanker omfattar behållning hos centralbanker som utbetalas på anfordran.