Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف تحظين بقيلولة صغيرة لطيفة
Bulgarian[bg]
И ти ще получиш една хубава дрямка.
Bosnian[bs]
Onda ceš malkice da odrijemaš.
Czech[cs]
A pak si hezky zdřímnete.
Danish[da]
Virkningen aftager efter en time.
Greek[el]
Και θα πάρεις κι έναν υπνάκο.
English[en]
And you'll have a nice little nap.
Spanish[es]
Y tendrás una linda siesta.
Persian[fa]
بعدش هم يه چُرت قشنگ مي زني.
Finnish[fi]
Jonka jälkeen nukahtaa.
French[fr]
Et vous ferez une belle sieste.
Galician[gl]
E botarás unha boa sesta.
Croatian[hr]
I onda ćeš lijepo odspavati.
Hungarian[hu]
Aztán szundikálni fog egy kicsit.
Indonesian[id]
Dan selamat tidur siang yang nyenyak.
Italian[it]
E poi ti farai un bel sonnellino.
Japanese[ja]
すこし 昼寝 を する よ い う な もん だ と 思 え ば い い 。
Malay[ms]
Dan selamat tidur siang yang nyenyak.
Polish[pl]
Potem będziesz miała miłą drzemkę.
Portuguese[pt]
E você terá um pequeno cochilo.
Romanian[ro]
Iar tu vei trage un pui de somn.
Russian[ru]
А потом, ты очень хорошо выспишся.
Sinhala[si]
තව ඔයාට පොඩි කුකුල් නින්දකුත් දාන්න පුලුවන් වෙයි
Turkish[tr]
Ve küçük, güzel bir şekerleme yapacaksın.
Vietnamese[vi]
Và cô sẽ được chợp mắt nhẹ nhàng một chút