Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно съгласно член 97, се предприемат по-специално следните мерки, при необходимост:
Czech[cs]
Pokud je to považováno za vhodné podle článku 97, přijmou se v případě potřeby především tato opatření:
Danish[da]
Når det anses for hensigtsmæssigt i henhold til artikel 97, træffes om nødvendigt navnlig følgende foranstaltninger:
German[de]
Falls dies im Rahmen vom Artikel 97 angemessen ist, werden bei Bedarf insbesondere die folgenden Maßnahmen getroffen:
Greek[el]
Όποτε αυτό κρίνεται σκόπιμο σύμφωνα με το άρθρο 97, αν είναι απαραίτητο λαμβάνονται, ειδικότερα, τα ακόλουθα μέτρα:
English[en]
Where appropriate under Article 97 the following measures shall, in particular, be taken if necessary:
Spanish[es]
Cuando se considere oportuno en virtud del artículo 97, se adoptarán en particular, en caso de necesidad, las siguientes medidas:
Estonian[et]
Kui artikli 97 alusel peetakse seda asjakohaseks, võetakse vajaduse korral eelkõige järgmised meetmed:
Finnish[fi]
Jos se on aiheellista 97 artiklan mukaisesti, on tarvittaessa toteutettava erityisesti seuraavat toimenpiteet:
French[fr]
Lorsqu'elles sont appropriées au regard de l'article 97, les mesures suivantes sont notamment prises si nécessaire:
Hungarian[hu]
Amennyiben a 97. cikk értelmében helyénvaló, szükség esetén különösen a következő intézkedéseket kell meghozni:
Italian[it]
Se ritenuto opportuno ai sensi dell'articolo 97, sono adottate, in particolare, le seguenti misure, ove necessario:
Lithuanian[lt]
Kai tinkama pagal 97 straipsnį, prireikus imamasi visų pirma šių priemonių:
Latvian[lv]
Ja tas uzskatāms par atbilstīgu saskaņā ar 97. pantu, nepieciešamības gadījumā it īpaši īsteno šādus pasākumus:
Maltese[mt]
Fejn jitqies xieraq skont l-Artikolu 97, il-miżuri li ġejjin għandhom jittieħdu, b'mod partikolari, fejn ikun meħtieġ:
Dutch[nl]
Indien zulks krachtens artikel 97 passend wordt geacht, worden, indien nodig, met name de volgende maatregelen genomen:
Polish[pl]
W stosownych przypadkach na mocy art. 97, podejmuje się w szczególności następujące środki:
Portuguese[pt]
Caso seja considerado adequado ao abrigo do artigo 97.o, são tomadas, em especial, as seguintes medidas:
Romanian[ro]
Atunci când se consideră necesar, în conformitate cu articolul 97, se iau, în special, următoarele măsuri:
Slovak[sk]
Ak sa to podľa článku 97 považuje za primerané, v prípade potreby sa prijmú predovšetkým tieto opatrenia:
Slovenian[sl]
Kadar je to potrebno v skladu s členom 97, se sprejmejo zlasti naslednji ukrepi:
Swedish[sv]
När det enligt artikel 97 bedöms vara lämpligt ska särskilt följande åtgärder vidtas: