Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) потвърждаване на валидността и подновяване на EIR или IR, при условие че TRI притежава валидна IR;
Czech[cs]
a) prodloužení platnosti a obnovu traťové přístrojové kvalifikace nebo přístrojové kvalifikace, pokud je instruktor TRI držitelem platné přístrojové kvalifikace;
Danish[da]
a) forlængelse og fornyelse af en EIR eller en IR, hvis TRI har en gyldig IR
German[de]
a) die Verlängerung und Erneuerung einer EIR oder IR, sofern der TRI Inhaber einer gültigen IR ist;
Greek[el]
α) για την επανεπικύρωση και ανανέωση ικανοτήτων EIR ή IR, εφόσον ο εκπαιδευτής ικανότητας τύπου (TRI) είναι κάτοχος έγκυρης ικανότητας IR·
English[en]
(a) the revalidation and renewal of an EIR or an IR, provided the TRI holds a valid IR;
Spanish[es]
a) la revalidación y renovación de una EIR o una IR, siempre que el TRI sea titular de una IR válida;
Estonian[et]
a) instrumentaal-marsruutlennupädevusmärke ja instrumentaallennupädevusmärke pikendamiseks ja taastamiseks, kui tüübipädevuse instruktoril on kehtiv instrumentaallennupädevusmärge;
Finnish[fi]
a) EIR- tai IR-kelpuutusten voimassaolon jatkamista ja uusimista varten edellyttäen, että TRI-kelpuutuksen haltijalla on voimassa oleva IR-kelpuutus
French[fr]
a) la prorogation et le renouvellement d'une EIR ou d'une IR, pour autant que le TRI dispose d'une IR valide;
Croatian[hr]
(a) produljenje i obnavljanje EIR ili IR, uz uvjet da TRI ima važeći IR;
Hungarian[hu]
a) repülés közbeni műszerjogosítás vagy műszerjogosítás meghosszabbítása és megújítása céljából, feltéve hogy a típusjogosítás-oktató (TRI) rendelkezik érvényes műszerjogosítással (IR);
Italian[it]
a) il rinnovo e il ripristino di abilitazioni EIR o IR, sempre che l'istruttore TRI possieda una IR valida;
Lithuanian[lt]
a) kurį baigus pratęsiama ir atnaujinama EIR arba IR, jei TRI turi galiojančią IR;
Latvian[lv]
a) EIR vai IR derīguma termiņa pagarināšanai vai atjaunošanai, ja TRI ir derīga IR;
Maltese[mt]
(a) il-validazzjoni mill-ġdid u t-tiġdid ta' EIR jew IR, sakemm it-TRI jkollu IR valida;
Dutch[nl]
a) de verlenging en hernieuwde afgifte van een EIR of een IR, op voorwaarde dat de TRI houder is van een geldige IR;
Polish[pl]
a) przedłużania i wznawiania ważności uprawnień EIR lub IR pod warunkiem posiadania ważnego uprawnienia IR;
Portuguese[pt]
a) A revalidação e a renovação da EIR ou da IR, desde que o TRI seja titular de uma IR válida;
Romanian[ro]
(a) revalidarea și reînnoirea unei EIR sau a unei IR, cu condiția ca TRI să fie titularul unei IR valabile;
Slovak[sk]
a) predĺženia a obnovenia platnosti prístrojovej kvalifikačnej kategórie pre lety na trati (EIR) alebo prístrojovej kvalifikačnej kategórie (IR) za predpokladu, že TRI je držiteľom platnej IR;
Slovenian[sl]
(a) podaljšanje veljavnosti in obnovo EIR ali IR, pod pogojem da ima TRI veljaven IR;
Swedish[sv]
a) förlängning och förnyelse av EIR eller IR, förutsatt att TRI-innehavaren har en giltig IR,