Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فما انفكتْ ترسل لي رسائل قصيرة بشأنه طوال الليل
Bulgarian[bg]
Цяла вечер ми праща съобщения.
Czech[cs]
Celej večer mi o tom píše.
German[de]
Sie schickt mir den ganzen Abend schon SMS.
Greek[el]
Μου στέλνει συνέχεια μηνύματα όλο το βράδυ.
English[en]
She's been sending me text messages all night.
Spanish[es]
Me ha estado enviando mensajes de texto toda la noche.
Finnish[fi]
Hän on lähettänyt tekstiviestejä koko illan.
French[fr]
Elle m'a envoyé des sms toute la soirée.
Hebrew[he]
היא שולחת לי הודעות כל הלילה.
Hungarian[hu]
Egész este sms-eket írt róla.
Italian[it]
Mi ha mandato sms per tutta sera.
Norwegian[nb]
Nei, hun har sendt tekstmeldinger hele kvelden.
Dutch[nl]
Ze sms't me de hele avond al.
Polish[pl]
Przez cały wieczór pisze mi smsy.
Portuguese[pt]
Ela esteve me mandando mensagens a noite toda.
Romanian[ro]
Mi-a trimis mesaje toată noaptea.
Russian[ru]
Она весь вечер шлет мне смс-ки.
Slovak[sk]
Celý večer mi posielala smsky.
Slovenian[sl]
Vso noč mi je pošiljala smse.
Serbian[sr]
Cijelu večer mi šalje SMS-ove.
Turkish[tr]
Bütün gece bana mesaj atıp durdu.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nhắn tin cho tớ cả tối.