Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки стълб бяха анализирани няколко възможности с оглед тяхното отражение върху икономиката, обществото и околната среда, а също и как се съотнасят спрямо принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Czech[cs]
V rámci každého pilíře se zkoumalo více možností z hlediska jejich hospodářského, sociálního a environmentálního vlivu a jejich důsledků na subsidiaritu a proporcionalitu.
Danish[da]
For hver af de to søjler er forskellige løsningsmuligheder blevet analyseret med hensyn til deres økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger samt deres overensstemmelse med subsidiaritets- og proportionalitetsprincippet.
German[de]
Für jede Hauptkomponente wurden mehrere Optionen im Hinblick auf ihre wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Wirkung und ihre Auswirkungen in Bezug auf Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit untersucht.
Greek[el]
Για κάθε πυλώνα αναλύθηκαν αρκετές επιλογές ενόψει των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων και του αντίκτυπού τους στην επικουρικότητα και την αναλογικότητα.
English[en]
Within each pillar several options were analysed in view of their economic, social and environmental impacts and for their implications on subsidiarity and proportionality.
Spanish[es]
Dentro de cada pilar se han analizado distintas opciones para determinar sus efectos económicos, sociales y medioambientales, así como sus implicaciones en los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Estonian[et]
Iga põhielemendi puhul analüüsiti majandus-, sotsiaal- ja keskkonnamõju seisukohast mitut valikuvõimalust ning nende mõju subsidiaarsusele ja proportsionaalsusele.
Finnish[fi]
Kunkin pilarin osalta on analysoitu useita vaihtoehtoja niiden taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristövaikutusten sekä toissijaisuuteen ja suhteellisuuteen liittyvien vaikutusten suhteen.
French[fr]
Pour chaque pilier, plusieurs options ont été analysées au regard de leur incidence économique, sociale et environnementale, ainsi que de leurs implications en matière de subsidiarité et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
Az egyes pilléreken belül a jogalkotók több opciót is elemeztek azok gazdasági, társadalmi és környezeti hatásaira, továbbá a szubszidiaritást és az arányosságot érintő következményeire tekintettel.
Italian[it]
All’interno di ogni pilastro sono state analizzate diverse opzioni in funzione del loro impatto economico, sociale e ambientale e delle loro implicazioni in termini di sussidiarietà e di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam iš pagrindinių ramsčių nagrinėtos kelios galimybės, atsižvelgiant į jų ekonominį, socialinį poveikį ir poveikį aplinkai bei jų įtaką subsidiarumui ir proporcingumui.
Latvian[lv]
Katrā pīlārā tika analizētas vairākas iespējas saistībā ar to ietekmi uz ekonomiku, sociālo un vides jomu un to saikni ar subsidiaritāti un proporcionalitāti.
Maltese[mt]
Fi ħdan kull pilastru ġew analizzati diversi għażliet fid-dawl tal-impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali u għall-implikazzjonijiet fuq is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.
Dutch[nl]
Binnen elke pijler werden verschillende opties geanalyseerd met het oog op hun economische, maatschappelijke en milieueffecten en hun gevolgen voor de subsidiariteit en evenredigheid.
Polish[pl]
W ramach każdego filaru przeanalizowano szereg opcji pod kątem ich skutków gospodarczych, społecznych i środowiskowych, a także ich następstw dla pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Para cada pilar, foram analisadas várias opções tendo em vista os seus impactos social, económico e ambiental, bem como as implicações para a subsidiariedade e a proporcionalidade.
Romanian[ro]
În cadrul fiecărui pilon principal au fost analizate mai multe opțiuni din perspectiva impactului lor economic, social și de mediu, precum și implicațiile acestora în ceea ce privește subsidiaritatea și proporționalitatea.
Slovak[sk]
V rámci každého piliera sa analyzovalo viacero možností z hľadiska ich hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho vplyvu a ich dôsledkov na subsidiaritu a proporcionalitu.
Slovenian[sl]
V okviru vsakega glavnega načela je bilo analiziranih več možnosti glede na njihov gospodarski, socialni in okoljski učinek ter posledice za subsidiarnost in sorazmernost.
Swedish[sv]
Inom dessa pelare analyserades flera alternativ mot bakgrund av deras ekonomiska, sociala och miljömässiga påverkan samt påverkan på subsidiaritet och proportionalitet.