Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun, hvis vi er i stand til at gøre fremskridt på alle disse områder, at vi får et udgangspunkt, der gør det muligt for os at vokse hurtigt, når den økonomiske situation ændrer sig.
German[de]
Nur wenn wir in der Lage sind, in allen diesen Fragen voranzukommen, werden wir über einen Ausgangspunkt verfügen, der es uns gestattet, schnell zu wachsen, wenn sich das wirtschaftliche Umfeld ändert.
English[en]
Only if we are able to make progress on all these elements will we have a departure point which will allow us to grow rapidly when the economic context changes.
Spanish[es]
Solo si somos capaces de avanzar en todos estos elementos, dispondremos de un punto de partida que nos permitirá crecer rápidamente cuando el contexto económico se modifique.
Finnish[fi]
Taloudellisen kehyksen muuttuessa meillä on edellytykset nopeaan kasvuun vain, jos edistymme näissä asioissa.
French[fr]
Nous disposerons d'un point de départ qui nous permettra de croître rapidement quand le contexte économique changera uniquement si nous sommes capables d'avancer sur tous ces points.
Italian[it]
Solo se saremo capaci di avanzare su tutti questi elementi, disporremo di un punto di partenza che ci permetterà di crescere in fretta quando il contesto economico si modifica.
Dutch[nl]
Pas als wij in staat zijn om op al deze punten vooruitgang te boeken, zullen wij ons in een goede uitgangspositie bevinden om bij een veranderende economische context snelle groei te realiseren.
Portuguese[pt]
Só disporemos de um ponto de partida que nos permitirá crescer rapidamente assim que o contexto económico se modificar, se formos capazes de registar progressos relativamente a todos estes elementos.
Swedish[sv]
Om vi lyckas göra framsteg på alla dessa områden kommer vi att ha en utgångspunkt som möjliggör snabb tillväxt när det ekonomiska läget förändras.