Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم سيساعد ( ليونيل لوثر ) إذن في تبني طفل يبدو أنّه أتى من المجهول ؟
Bulgarian[bg]
Защо иначе Лайнъл би уредил осиновяването на момче, дошло от нищото?
Bosnian[bs]
Zašto bi inace Lajonel Lutor sredio usvajanje... za decaka za koga je licilo da je došao od nigde?
Czech[cs]
Proč by jinak Lionel Luthor zařizoval adopci pro kluka, který se tu objevil jenom tak odnikud?
German[de]
Warum hätte Lionel Luthor sonst einen Jungen adoptieren sollen, der aus dem Nichts aufgetaucht ist?
Greek[el]
Για ποιό λόγο να ξεκίναγε διαδικασίες υιοθεσίας για ένα αγόρι που ήρθε από το πουθενά;
English[en]
why else would Lionel arrange, an adoption for a boy, who seemed to come out of know where?
Spanish[es]
¿Por qué otro motivo Lionel Luthor arreglaría una adopción para un chico que parecía haber salido de la nada?
Estonian[et]
Miks muidu korraldas Lionel adopteerimise poisile, kes paistis tulevat eikusagilt?
Finnish[fi]
Miksi muuten Lionel Luthor järjestäisi adoption - pojalle joka vaikutti ilmestyneen tyhjästä?
French[fr]
Pourquoi aurait-il arrangé une adoption pour un enfant qui semblait venir de nulle part?
Hebrew[he]
למה שליונל לות'ר יארגן אימוץ של ילד שנראה שהגיע משום מקום?
Croatian[hr]
Radi čega drugog bi Lionel Luthor sredio usvajanje dječaka koji se pojavio niotkuda?
Hungarian[hu]
Mi másért szervezte volna meg az örökbefogadását egy fiúnak, aki a semmiből jött elő?
Italian[it]
Perche'Lionel Luthor avrebbe dovuto organizzare un'adozione per un bambino che sembrava essere apparso dal nulla?
Macedonian[mk]
Зошто инаку Лајонел Лутор би лажирал посвојување... за момче кое се појави од никаде?
Dutch[nl]
Waarom zou hij een adoptie regelen voor een jongen die uit het niets leek te komen?
Polish[pl]
Po co Lionel miałby załatwić adopcję chłopca, który wziął się znikąd.
Portuguese[pt]
Porque outra razão haveria o Lionel Luthor de tratar da adopção... de um rapaz que parecia ter aparecido do nada?
Romanian[ro]
Altfel, de ce să aranjeze Lionel Luthor adopţia unui băiat care a apărut de nicăieri?
Russian[ru]
Почему, как ты думаешь, Лайонел устроил усыновление мальчика, который явился словно ниоткуда?
Slovak[sk]
Prečo by teda Lionel Luthor vybavoval adopciu... pre chlapca, ktorý prišial ako sa zdalo odnikiaľ?
Slovenian[sl]
Zakaj bi sicer Lionel poskrbel za posvojitev fanta, ki je prišel od nikoder?
Serbian[sr]
Zašto bi drugo Lajonel Lutor sredio usvojenje... za dečaka koji se pojavio ni odakle?
Swedish[sv]
Varför skulle Lionel annars arrangera en adoption för en pojke från ingenstans?
Turkish[tr]
Lionel Luthor neden nereden geldiği belli olmayan bir çocuğa evlat edinme kağıtları ayarlasın ki?