Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Světové zdravotnické shromáždění (WHA) přijalo v květnu 2006 usnesení[2] požadující dobrovolné dřívější uplatňování určitých ustanovení MZŘ, která se týkají pandemie chřipky.
Danish[da]
Verdenssundhedsforsamlingen (World Health Assembly, WHA) vedtog i maj 2006 en resolution[2] med en opfordring til førtidigt at gennemføre visse dele af sundhedsregulativet, som vedrører pandemisk influenza.
German[de]
Die Weltgesundheitsversammlung von Mai 2006 nahm eine Entschließung[2] an, die zur freiwilligen frühzeitigen Anwendung bestimmter Teile der Internationalen Gesundheitsvorschriften mit Blick auf eine Grippepandemie aufrief.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας (ΠΣΥ) του Μαΐου 2006 ενέκρινε ψήφισμα[2] με το οποίο απευθύνει έκκληση για την εκ των προτέρων εθελοντική εφαρμογή ορισμένων πτυχών του ΔΚΥ που αφορούν την πανδημία της γρίπης.
English[en]
The World Health Assembly (WHA) of May 2006 adopted a resolution[2] calling for voluntary early application of certain IHR aspects relating to pandemic influenza.
Spanish[es]
La Asamblea Mundial de la Salud (WHA) de mayo de 2006 adoptó una resolución[2] en la que pide la aplicación inmediata, con carácter voluntario, de ciertas disposiciones del RSI relativas a la gripe pandémica.
Estonian[et]
2006. aasta mais toimunud Maailma Tervishoiuassambleel (WHA) võeti vastu resolutsioon,[2] milles nõuti sanitaareeskirjade teatavate pandeemilist grippi käsitlevate sätete vabatahtlikku varajast rakendamist.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2006 pidetyssä kokouksessaan Maailman terveyskokous antoi päätöslauselman,[2] jossa se suositteli, että tiettyjä influenssapandemiaan liittyviä terveyssäännöstön elementtejä ryhdyttäisiin soveltamaan vapaaehtoisesti jo pikaisemmin.
French[fr]
En mai 2006, l’Assemblée mondiale de la santé a adopté une résolution[2] appelant à l’application anticipée volontaire de certaines dispositions du RSI liées à la grippe pandémique.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet 2006. májusi Közgyűlése (WHA) egy határozatot[2] fogadott el, amely egy influenza-világjárványra vonatkozó egyes IHR rendelkezések önkéntes korai alkalmazására hív fel.
Italian[it]
L’Assemblea mondiale della sanità, nel maggio del 2006, ha adottato una risoluzione[2] che invita ad un’applicazione volontaria anticipata di taluni aspetti del RSI relativamente ad una pandemia influenzale.
Lithuanian[lt]
Pasaulio sveikatos asamblėja (PSA) priėmė rezoliuciją[2], kuria raginama savanoriškai iš anksto pradėti taikyti tam tikrus TST aspektus, susijusius su gripo pandemija.
Latvian[lv]
Pasaules Veselības Asamblejā (PVA) 2006. gada maija pieņemtajā rezolūcijā[2] ir pausts aicinājums brīvprātīgi un ātri piemērot noteiktas starptautisko veselības aizsardzības noteikumu daļas saistībā ar gripas pandēmiju.
Maltese[mt]
L-Assemblea Dinjija tas-Saħħa (WHA) ta’ Mejju 2006 adottat riżoluzzjoni[2] li ssejjaħ għal applikazzjoni volontarja bikrija ta’ ċerti aspetti ta’ l-IHR li għandhom x’jaqsmu ma’ l-influwenza pandemika.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsassemblee (WHA) van mei 2006 heeft een resolutie[2] goedgekeurd waarin werd opgeroepen tot een vrijwillige vroegtijdige toepassing van bepaalde bepalingen van de IGR met betrekking tot influenzapandemieën.
Polish[pl]
Światowe Zgromadzenie Zdrowia (WHA) z maja 2006 r. przyjęło rezolucję[2] wzywającą do dobrowolnego wczesnego zastosowania niektórych aspektów IHR w odniesieniu do grypy pandemicznej.
Portuguese[pt]
A Assembleia Mundial de Saúde de Maio de 2006 aprovou uma resolução[2] em que apela à aplicação antecipada voluntária de certas disposições do RSI relacionadas com a gripe pandémica.
Slovak[sk]
Svetové zdravotnícke zhromaždenie (WHA)na svojom zasadnutí v máji 2006 prijalo rezolúciu[2], v ktorej sa vyžaduje dobrovoľné včasné uplatnenie niektorých ustanovení MZP súvisiacich s pandemickou chrípkou.
Slovenian[sl]
Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije je maja 2006 sprejela resolucijo[2], ki poziva k prostovoljni predčasni uporabi nekaterih vidikov MZP v zvezi s pandemijo influence.
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationens generalförsamling, Världshälsoförsamlingen, antog i maj 2006 en resolution[2] om frivillig tillämpning av de delar av det internationella hälsoreglementet som gäller pandemisk influensa.