Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Алергии (различни от алергичен дерматит и астма) Вероятност от рецидив и повишаване на тежестта на реакцията.
Czech[cs]
Alergie (jiné než alergická dermatitida a astma) Pravděpodobnost opakování a rostoucí závažnost reakce.
Danish[da]
Allergier (bortset fra allergisk dermatitis og astma) Sandsynlighed to tilbagefald og øget reaktion.
German[de]
Allergien (außer allergischer Hautausschlag und Asthma) Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs und zunehmende Schwere der Reaktion.
Greek[el]
Αλλεργίες (εκτός από αλλεργική δερματίτιδα και άσθμα) Πιθανότητα υποτροπής και επιδείνωση της σοβαρότητας της αντίδρασης.
English[en]
Allergies (other than allergic dermatitis and asthma) Likelihood to recurrence and increasing severity of response.
Spanish[es]
Alergias (aparte de la dermatitis alérgica y el asma). Probabilidad de recurrencia y severidad creciente de la reacción.
Estonian[et]
Allergiad (v.a allergiline dermatiit ja astma) Kordumise ja reaktsiooni raskuse suurenemise tõenäosus.
Finnish[fi]
Yliherkkyydet (muu kuin allerginen ihottuma ja astma) Uusiutumisen ja vakavampien reaktioiden todennäköisyys
French[fr]
Allergies (autres que les dermatites et l’asthme d’origine allergique) Probabilité de récurrence et de sévérité accrue de la réaction.
Croatian[hr]
Alergije (osim alergijskog dermatitisa i astme) Vjerojatnost recidiva i povećanja težine reakcije.
Hungarian[hu]
Allergiák (allergiás bőrgyulladás és asztma kivételével) Az ismétlődés és a válaszreakció fokozódó súlyosságának valószínűsége.
Italian[it]
Allergie (diverse da dermatite allergica e asma) Probabilità di ricorrenza e gravità crescente della risposta.
Lithuanian[lt]
Alergijos (išskyrus alerginį dermatitą ir astmą) Pasikartojimo ir vis sunkėjančios alerginės reakcijos tikimybė;
Latvian[lv]
Alerģijas (izņemot alerģisko dermatītu un astmu) Iespējami recidīvi un arvien smagāka atbildes reakcija.
Maltese[mt]
Allerġiji (għajr dermatite allerġika u ażma) Probabbiltà ta’ rikorrenza u severità li tiżdied tar-rispons.
Dutch[nl]
Allergieën (met uitzondering van allergische dermatitis en astma)
Polish[pl]
Alergie (inne niż zapalenie skóry lub astma o podłożu alergicznym) Prawdopodobieństwo nawrotu i nasilenia się reakcji alergicznej.
Portuguese[pt]
Alergias (à exceção de dermatite alérgica e asma) Probabilidade de recorrência e de aumento da gravidade da resposta.
Romanian[ro]
Alergii (altele decât dermatita alergică și astmul) Risc de recurență și de gravitate crescândă a reacției.
Slovak[sk]
Alergie (okrem dermatitídy a astmy) Pravdepodobnosť recidívy a čoraz závažnejšia reakcia.
Slovenian[sl]
Alergije (razen alergijskega dermatitisa in astme) Verjetnost ponovitve in povečevanja resnosti odziva.
Swedish[sv]
Allergier (andra än allergisk dermatit och astma). Sannolikhet för återfall och allvarligare reaktioner.