Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи също така, че литературните творби на Габриеле д’Анунцио съдържат важно съвременно свидетелство за отглеждането на маслини в провинция Пескара.
Czech[cs]
Rovněž je třeba poznamenat, že důležité soudobé svědectví o pěstování oliv v provincii Pescara poskytuje ve svém literárním díle Gabriele D’Annunzio.
Danish[da]
Det bør også bemærkes, at et vigtigt aktuelt bevis på tilstedeværelsen af olivendyrkning i provinsen Pescara fremgår af de litterære værker af Gabriele D’Annunzio.
German[de]
Ferner wird auch darauf hingewiesen, dass sich in den literarischen Werken von Gabriele D’Annunzio wichtige zeitgenössische Belege für den Olivenanbau in der Provinz Pescara finden.
Greek[el]
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι στα λογοτεχνικά έργα του, ο Gabriele D’Annunzio δίνει μια σημαντική σύγχρονη μαρτυρία για την παρουσία της ελαιοκομίας στην επαρχία της Pescara.
English[en]
It should also be noted that an important modern-day testimony to the presence of olive-growing in the province of Pescara is contained in the literary works of Gabriele D’Annunzio.
Spanish[es]
Además, hay que destacar que en la obra literaria de Gabriele d’Annunzio encontramos un importante testimonio contemporáneo de su presencia en la provincia de Pescara.
Estonian[et]
Samuti tuleks märkida, et tänapäeval leiab olulisi tunnistusi oliivikasvatuse olemasolust Pescara provintsis Gabriele D’Annunzio kirjandusteostes.
Finnish[fi]
Pescarassa harjoitettava oliivinviljely on esillä myös modernissa kirjallisuudessa Gabriele d’Annunzion teoksissa.
French[fr]
Il convient par ailleurs de souligner qu’en se référant à une époque plus récente, l’œuvre littéraire de Gabriele D’Annunzio contient un important témoignage de la présence de l’oléiculture dans la province de Pescara.
Croatian[hr]
Osim toga, važno suvremeno svjedočanstvo o maslinarstvu u pokrajini Pescara nalazi se u književnim djelima Gabrielea D’Annunzija.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő továbbá, hogy Gabriele D’Annunzio irodalmi művei fontos modern kori bizonyítékai a Pescara megyében folytatott olajbogyó-termesztésnek.
Italian[it]
Giova altresì ricordare come in età moderna una importante testimonianza della presenza dell’olivicoltura nella provincia di Pescara è contenuta nell’opera letteraria di Gabriele D’Annunzio.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų pažymėti, kad svarbus šių laikų įrodymas, jog Peskaros provincijoje auginti alyvmedžiai, randamas Gabriele’iaus D’Annunzio literatūros kūriniuose.
Latvian[lv]
Būtu arī jānorāda, ka svarīga mūsdienu liecība par olīvu audzēšanu Peskāras provincē ir atrodama Gabriele D’Annunzio literārajos darbos.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiġi nnutat ukoll li xhieda moderna importanti għall-preżenza tat-tkabbir taż-żebbuġ fil-provinċja ta’ Pescara tinsab fix-xogħlijiet letterarji ta’ Gabriele D’Annunzio.
Dutch[nl]
Een belangrijke hedendaagse beschrijving van de olijfteelt in de provincie Pescara is te vinden in de literaire werken van Gabriele D’Annunzio.
Polish[pl]
Istotne współczesne świadectwo obecności uprawy oliwek w prowincji Pescara zawarł również w swoich utworach literackich Gabriel D’Annunzio.
Portuguese[pt]
Note-se igualmente que se encontra um importante testemunho moderno da presença da oleicultura na província de Pescara nas obras literárias de Gabriele D’Annunzio.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui remarcat faptul că lucrările literare ale lui Gabriele D’Annunzio conțin o importantă mărturie contemporană a prezenței măslinilor în provincia Pescara.
Slovak[sk]
Treba takisto poznamenať, že dôležité novodobé svedectvá o prítomnosti pestovania olív v provincii Pescara sú zachytené v literárnych dielach Gabrieleho D’Annunzia.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba opozoriti, da o gojenju oljk v pokrajini Pescara govorijo književna dela Gabrieleja D’Annunizia, ki tako predstavljajo pomembno sodobno pričanje o tej dejavnosti.
Swedish[sv]
Det bör även noteras att viktiga nutida bevis på olivodlingens närvaro i provinsen Pescara finns att hitta i Gabriele D’Annunzios litterära verk.