Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Φεύγουν τα παράσιτα που θέλουν να ζουν στα όστρακά μας, καθώς και τα φύκια που προσκολλώνται σ’ εμάς.
English[en]
Off go the parasites that want to live on our shells, as well as the seaweed that clings to us.
Spanish[es]
Quita los parásitos y las algas marinas que se adhieren a nosotros.
French[fr]
Ce nettoyage fait disparaître les parasites qui élisent domicile sur notre coquille ainsi que les algues qui s’attachent à nous.
Italian[it]
Ci tolgono i parassiti che vorrebbero vivere nelle nostre conchiglie, nonché le alghe marine che ci si attaccano.
Japanese[ja]
まつわりつく海草や,貝殻の上に住みつきたがる寄生動物は取り除かれてしまいます。
Korean[ko]
우리의 껍질에 붙어서 살려고 하는 기생물들과 우리에게 달라붙은 해초들이 제거되기 때문이지요.
Dutch[nl]
Alle parasieten die op onze schelpen leven gaan eraf, evenals het zeewier dat zich aan ons heeft vastgehecht.
Portuguese[pt]
Lá se vão os parasitas que desejam viver em nossas conchas, bem como as algas marinhas que se agarram a nós.
Swedish[sv]
Då försvinner parasiterna, som vill livnära sig på vårt skal, och likaså algerna, som klänger sig fast vid oss.