Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързан с правителството и участник в действия, сериозно накърняващи свободата на изразяване и на медиите.
Czech[cs]
Vazby na vládu a podílel se na činnostech, jež závažně narušují svobodu projevu a sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.
German[de]
Beziehungen zur Regierung und Beteiligung an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit ernsthaft untergraben.
Greek[el]
Δεσμοί με την Κυβέρνηση και εμπλοκή σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά την ελευθερία έκφρασης και την ελευθεροτυπία.
English[en]
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Spanish[es]
Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.
Estonian[et]
Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust
Finnish[fi]
Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentävistä toimista.
French[fr]
Liens avec le gouvernement et participation à des activités portant gravement atteinte à la liberté d'expression et des médias.
Hungarian[hu]
Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Italian[it]
Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media.
Lithuanian[lt]
Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.
Latvian[lv]
Saiknes ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību.
Maltese[mt]
Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.
Dutch[nl]
Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen
Polish[pl]
Powiązany z rządem i zaangażowany w działania istotnie naruszające wolność wyrażania opinii i wolność mediów.
Portuguese[pt]
Ligações ao Governo e envolvido em actividades que atentam gravemente contra a liberdade de expressão e de informação.
Romanian[ro]
Legături cu guvernul și implicat în activități care subminează grav libertatea de expresie și presa.
Slovak[sk]
Väzby na vládu, zapojený do činností, ktoré vážne porušujú slobodu prejavu a médií.
Slovenian[sl]
povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;
Swedish[sv]
Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefriheten och mediers frihet.