Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това е валидно и за концентрацията, за подкисляването и за откисляването на вината, годни за производство на трапезно вино
Czech[cs]
Totéž se vztahuje na zahušťování, přikyselování a odkyselování vína vhodného k získávání stolního vína
Danish[da]
Det samme gælder koncentrering, syring og afsyring af vin, der er egnet til fremstilling af bordvin
German[de]
Das gleiche gilt für die Konzentrierung, die Säuerung und die Entsäuerung des zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Weins
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τη συμπύκνωση, την αύξηση και τη μείωση της οξύτητας των οίνων που είναι κατάλληλοι για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων
English[en]
The same shall apply to the concentration, acidification and deacidification of wine suitable for yielding table wines
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará a la concentración, acidificación y desacidificación de los vinos aptos para la obtención de vino de mesa
Estonian[et]
Sama kohaldatakse lauaveini valmistamiseks sobiva veini kontsentreerimise, hapestamise ja hapetustamise suhtes
Finnish[fi]
Sama koskee pöytäviinin valmistukseen soveltuvien viinien tiivistämistä, happamuuden lisäämistä ja vähentämistä
French[fr]
Il en est de même de la concentration, de l
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az asztali bor készítésére alkalmas bor sűrítésére, savtartalmának növelésére és savtompítására
Italian[it]
Lo stesso vale per la concentrazione, l
Lithuanian[lt]
Tas pat taikoma vyno, tinkamo stalo vynui gaminti, koncentravimui, parūgštinimui ir rūgštingumo sumažinimui
Latvian[lv]
To pašu piemēro vīna, kas derīgs galda vīnu iegūšanai, koncentrēšanai, paskābināšanai un skābes satura samazināšanai
Maltese[mt]
L-istess għandu japplika għall-konċentrazzjoni, l-aċidifikazzjoni u d-deaċidifikazzjoni ta
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor concentratie, aanzuring en ontzuring van wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt
Polish[pl]
Te same przepisy stosuje się do kondensacji, zakwaszania oraz odkwaszania wina, z którego można uzyskać wino stołowe
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à concentração, à acidificação e à desacidificação dos vinhos aptos a dar vinhos de mesa
Romanian[ro]
Aceeași situație se aplică pentru concentrarea, acidularea și dezacidularea vinurilor din care se pot obține vinuri de masă
Slovak[sk]
To isté platí pre zahusťovanie, okysľovanie a odkysľovanie vína vhodného na výrobu stolového vína
Slovenian[sl]
Enako velja za zgoščevanje, dokisanje in razkisanje vina, primernega za pridelavo namiznih vin
Swedish[sv]
Detsamma skall gälla koncentrering, syrning och avsyrning av vin som lämpar sig för framställning av bordsvin