Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til udvidelsen: der er tale om en historisk proces både på grund af de geopolitiske implikationer og på grund af det involverede antal lande og udvidelsens betydning for vores egne lande.
Greek[el]
Έρχομαι τώρα στο θέμα της διεύρυνσης, σε αυτή τη διαδικασία ιστορικής σημασίας, τόσο για τις γεωπολιτικές επιπτώσεις όσο και για τον αριθμό των ενδιαφερομένων χωρών και τις επιπτώσεις στις δικές μας χώρες.
English[en]
I come now to expansion: this is an historic process, possibly owing to the geopolitical implications and possibly owing to the number of countries involved and the impact on our countries.
Spanish[es]
Voy a abordar ahora el asunto de la ampliación. Se trata de un proceso de alcance histórico tanto por las implicaciones geopolíticas como por el número de países implicados y el impacto en nuestros Estados.
Finnish[fi]
Nyt puhun laajentumisesta, prosessista, jonka vaikutukset ovat kauaskantoisia sekä geopoliittisten seurausten, mukaan liittyviin maihin ja meidän maihimme kohdistuvien vaikutusten takia.
French[fr]
J'en viens à présent à l'élargissement; il s'agit là d'un processus d'une importance historique, en raison des implications géopolitiques mais aussi du nombre de pays concernés et de l'impact sur nos pays.
Italian[it]
Vengo adesso all'ampliamento; è questo un processo di portata storica, vuoi per le implicazioni geo-politiche, vuoi per il numero di paesi coinvolti e per l'impatto sui nostri paesi.
Dutch[nl]
De uitbreiding: dit is een proces met een historische draagwijdte, niet alleen wegens de geopolitieke implicaties, maar ook omdat een groot aantal landen hierbij betrokken is en de gevolgen van de uitbreiding voor onze landen verstrekkend zijn.
Portuguese[pt]
Passo agora a referir-me ao alargamento. Trata-se de um processo de alcance histórico, quer pelas suas implicações geopolíticas, quer pelo número de países envolvidos e pelo seu impacto sobre os nossos países.
Swedish[sv]
Låt mig så gå över till utvidgningen. Detta är en process av historiska dimensioner, såväl vad gäller de geopolitiska implikationerna som vad gäller antalet berörda länder och betydelsen för våra respektive länder.