Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma itwero timone ka cwinyi otur
Afrikaans[af]
Wat jy kan doen as jy terneergedruk is
Amharic[am]
የመንፈስ ጭንቀት ቢያጋጥምህ ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل يساعدني الكتاب المقدس اذا وقعتُ ضحية الكآبة؟
Baoulé[bci]
Kɛ e wla bo e wun’n, like nga e kwla yo’n
Bemba[bem]
Ifyo mwingacita nga namulwala amasakamika
Bulgarian[bg]
Какво да правиш, когато си потиснат
Catalan[ca]
Què pots fer si estàs deprimit
Kaqchikel[cak]
¿Achike nabʼän we npoʼ akʼuʼx?
Cebuano[ceb]
Kon unsay puwede nimong himoon dihang maguol ka
Chuukese[chk]
Ifa usun kopwe likiitú fán aúrek
Chokwe[cjk]
Yika muuhasa kulinga muze unaleme ku mbunge
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou kapab fer ler ou dan depresyon
Czech[cs]
Jak se vyrovnat s depresí
Danish[da]
Hvad man kan gøre hvis man er deprimeret
German[de]
Wenn man depressiv ist
Efik[efi]
Se akpanamde ke ini okopde ọkpọsọn̄ mfụhọ
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε όταν νιώθετε κατάθλιψη
English[en]
What you can do when you are depressed
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer si estoy deprimido?
Estonian[et]
Kust leida abi depressiooni korral
Finnish[fi]
Miten selviytyä masennuksesta?
Fijian[fj]
Ka o rawa ni cakava ni o lomabibi
French[fr]
Que faire en cas de déprime
Ga[gaa]
Yeyeeyefeemɔ yɛ shika he
Gilbertese[gil]
Te bwai ae ko kona ni karaoia ngkana ko rawawata
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñañedeprimíramo?
Wayuu[guc]
Tü paaʼinrajatkat süpüla nnojoluin shapaain paaʼin
Ngäbere[gym]
¿Tita nemen ulire ye ngwane ti raba dre nuainne?
Hausa[ha]
Abin da zai taimaka maka sa’ad da kake bakin ciki
Hebrew[he]
להתמודד עם דיכאון
Hiligaynon[hil]
Ang makabulig sa imo kon na-depres ka
Hmong[hmn]
Yuav thev dhau tej kev ntxhov siab li cas?
Hiri Motu[ho]
Oi lalometau neganai, dahaka do oi karaia?
Croatian[hr]
Kako se boriti s depresijom
Haitian[ht]
Sa w ka fè lè w deprime
Armenian[hy]
Ինչ կարող եք անել, երբ վհատված եք
Iban[iba]
Nama ulih digaga nuan lebuh nuan balat tusah ati
Indonesian[id]
Cara mengatasi depresi
Igbo[ig]
Ihe i nwere ike ime ma ị daa mbà n’obi
Iloko[ilo]
Ti mabalinmo nga aramiden no malmaldaanganka
Isoko[iso]
Oware nọ who re ru nọ whọ tẹ rrọ ọkora
Japanese[ja]
気落ちしたとき,どうすればよいか
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეგიძლიათ, თუ დეპრესიაში ხართ
Kamba[kam]
Je, Biblia inaweza kunisaidia nikishuka moyo?
Kikuyu[ki]
Ũrĩa ũngĩka ũngĩkorũo ũthuthĩkĩte ngoro
Kazakh[kk]
Сарыуайымға салынбау мүмкін бе?
Kimbundu[kmb]
Ihi i u tena o kubhanga se ua toloka o muxima
Korean[ko]
우울한 기분이 들 때 할 수 있는 일
Konzo[koo]
Ngoku wanga rwanisya amaghaniryo
Kaonde[kqn]
Byo mwakonsha kuba inge mwapopomenwa
Krio[kri]
Wetin yu go du we yu at pwɛl?
Southern Kisi[kss]
Nyɛ ŋ nɔ ma tosa wo te a tambu pɛ kɔl
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနသးဘၣ်ဖှီၣ်အဆၢကတီၢ် နကမၤဒ်လဲၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sundila o ntelamw’a moyo?
Lamba[lam]
Ifi mungacita kani mulukubombomana
Lingala[ln]
Oyo okoki kosala ntango ozali kotungisama na makanisi
Lozi[loz]
Zemukona kueza hamuikutwa hahulu kuzwafa
Lithuanian[lt]
Ar Biblija padeda sergantiems depresija?
Luba-Katanga[lu]
Byokokeja kulonga shi wi mutyumukwe mutyima
Luba-Lulua[lua]
Tshiudi mua kuenza paudi ne dibungama
Lunda[lun]
Munateli kwila ñahi neyi munaneñi?
Luo[luo]
Kaka inyalo kedo gi parruok
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼiaan nga tsín nʼio si̱kjáojiaan
Morisyen[mfe]
Ki ou kapav fer si ou deprime?
Malagasy[mg]
Afaka manampy ahy ve ny Baiboly raha kivy aho?
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino mungacita ndi cakuti mwasakamala sana
Marshallese[mh]
Wãween bwe en dikl̦o̦k am̦ inepata
Macedonian[mk]
Што да правиш ако си во депресија?
Mòoré[mos]
Y sã n wa bẽed yam-ka-m-meng bãaga
Burmese[my]
စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
Hva du kan gjøre hvis du er deprimert
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis mitspaleuis amo tlauel timotekipachos?
North Ndebele[nd]
Ongakwenza nxa ukhathazekile
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis nikchiuas tla melak ninajmana?
Nias[nia]
Nifaluamö na so gabula dödö
Dutch[nl]
Wat je kunt doen als je depressief bent
Northern Sotho[nso]
Seo o ka se dirago ge o gateletšegile
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo Lingandithandize Ngati Ndili ndi Nkhawa?
Nyaneka[nyk]
Etyi upondola okulinga tyina uliivite okuti wasoya
Nyankole[nyn]
Eki orikubaasa kukora waagira amaganya
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛgyinla adwenleadwenle nloa la
Papiamento[pap]
Yudansa pa trata ku depreshon
Pijin[pis]
Hao for deal witim wari
Polish[pl]
Co możesz zrobić, gdy jesteś przygnębiony
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak powehdi omw pwunod
Portuguese[pt]
Como lidar com a depressão
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan atipasunman llakipakuyninchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata na yapata pinarishpa causashun?
Rundi[rn]
Ico wokora igihe wishwe n’umubabaro
Ruund[rnd]
Chom ik ukutwisha kusal anch ukwet runeng?
Romanian[ro]
Ce poţi face dacă eşti deprimat?
Russian[ru]
Помощь страдающим депрессией
Kinyarwanda[rw]
Icyo wakora mu gihe uhangayitse
Sinhala[si]
කලකිරීමෙන් ගොඩ එන විදිහ
Sidamo[sid]
Yaachishanno coyi tuncu yaanno wote maa assa dandiinanni?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite, ko ste potrti
Samoan[sm]
Mea e te faia pe a e mafatia
Shona[sn]
Zvaunofanira kuita kana wakaora mwoyo
Songe[sop]
Kyodya kukita nsaa yoodi na twinyongoshi
Albanian[sq]
Si t’ia bësh kur je i dëshpëruar
Serbian[sr]
Kako se boriti sa depresijom
Saramaccan[srm]
Andi i sa du te i abi bookohedi
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du te yu e firi brokosaka ala ten?
Southern Sotho[st]
Seo u ka se etsang ha u tepelletse maikutlo
Swedish[sv]
Vad kan man göra om man är deprimerad?
Swahili[sw]
Unachoweza kufanya unaposhuka moyo
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gátani mu xaxmiéjuanʼ wéñuʼ rá.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ได้ ไหม ถ้า ฉัน ซึมเศร้า?
Tigrinya[ti]
ክትጭነቕ ከለኻ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Kwagh u u er zum u ishima i vihi u yô
Tagalog[tl]
Ang puwede mong gawin kapag nade-depress ka
Tetela[tll]
Kɛnɛ kahombayɛ nsala naka wɛ ambɔkɔmɔ
Tswana[tn]
Fa o tshwenyegile mo maikutlong
Tojolabal[toj]
¿Jastal yajel lamxuk ja jitsan chamkʼujolil yuja takʼini?
Papantla Totonac[top]
La tlan nialh nalilakgaputsakan familia
Tok Pisin[tpi]
Samting yu ken mekim taim yu bel hevi tru
Turkish[tr]
Depresyonla başa çıkmak
Tsonga[ts]
Leswi u nga swi endlaka loko u tshikilelekile
Tswa[tsc]
Lezi u nga mahako loku u karateka ku hunza mpimo
Tumbuka[tum]
Ivyo mungachita para mukusuzgika maghanoghano
Tuvalu[tvl]
Mea e mafai o fai māfai ko mafatia koe
Twi[tw]
Sɛ woboto a, nea wobɛtumi ayɛ
Tzotzil[tzo]
Vul oʼonton ta sventa utsʼ alalil
Ukrainian[uk]
Що допоможе подолати пригнічення
Vietnamese[vi]
Bạn có thể làm gì khi bị trầm cảm?
Wolaytta[wal]
Neeni keehi unˈˈettiyo wode oottanabaa
Waray (Philippines)[war]
Kon ano an imo puydi himoon kon depres ka
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti yu fit du taim weh yu di wori
Xhosa[xh]
Into onokuyenza xa uxinezeleke engqondweni
Yao[yao]
Yampaka atende pal-agasice nganisyo
Yapese[yap]
Boch e magawon ni gad ma mada’nag
Yoruba[yo]
Ohun tó o lè ṣe tó o bá ní ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guneʼ pa racaʼ deprimir
Zande[zne]
Gupai rengbe mo ka mangaha ho rago agbera ni tiro
Zulu[zu]
Indlela ongabhekana ngayo nokukhathazeka