Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали твоята любов те е заслепила за нейната?
Czech[cs]
Pro svou vlastní lásku jste neviděl tu její?
Danish[da]
Gjorde Deres egen kærlighed Dem blind for hendes?
German[de]
Hat ihr eigener Schmerz Sie blind für Amys gemacht?
Greek[el]
Μήπως σε τύφλωσε η δική σου αγάπη και δεν είδες τη δική της;
English[en]
Did your own love blind you to hers?
Spanish[es]
Es que su amor, le impidió ver el de ella?
Finnish[fi]
Sokaisiko oma rakkautenne teidät näkemästä Amyn rakkautta?
Hebrew[he]
האם אהבתך שלך אטמה את עיניך לאהבתה?
Icelandic[is]
Gerđi ūín ást ūig blindan fyrir hennar?
Norwegian[nb]
Gjorde din egen kjærlighet deg blind for hennes?
Polish[pl]
Pańska miłość zaśIepiła jej miłość?
Portuguese[pt]
Seu próprio amor o cegou para o dela?
Romanian[ro]
Propria ta iubire te-a orbit?
Serbian[sr]
Da li vas je vaša ljubav zaslepila da ne vidite njenu?
Swedish[sv]
Gjorde er egen kärlek er blind för hennes?
Turkish[tr]
Senin kendi aşkın seni kör mü etti de onunkini görmüyorsun?
Chinese[zh]
你 讓 自己 的 愛 蒙蔽 了 雙眼