Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense beweer dat die Bybel maar net ’n versameling mites, legendes en volkswyshede is.
Bulgarian[bg]
Някои хора твърдят, че Библията не е нищо повече от сбирка от митове, легенди и народна мъдрост.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tawo nagtuo nga ang Bibliya maoy usa lamang ka koleksiyon sa mga sugilambong, mga leyenda, ug kasugiran.
Czech[cs]
Někteří lidé tvrdí, že Bible je pouze sbírkou mýtů, legend a lidové moudrosti.
Danish[da]
Den indeholder en velunderbygget redegørelse for emnet, med henvisninger til både fremtrædende videnskabsfolk og Bibelen.
German[de]
Einige behaupten, die Bibel sei kaum mehr als eine Sammlung von Mythen, Legenden und Volksweisheiten.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι η Αγία Γραφή δεν είναι τίποτα παραπάνω από μια συλλογή μύθων, θρύλων και λαϊκής σοφίας.
English[en]
Some people maintain that the Bible is little more than a collection of myths, legends, and folk wisdom.
Spanish[es]
Hay quienes opinan que la Biblia no es más que una colección de mitos, leyendas y dichos de sabiduría popular.
French[fr]
Pour certains, la Bible n’est rien de plus qu’un recueil de mythes, de légendes et de sagesse populaire.
Croatian[hr]
Neki ljudi smatraju da je Biblija puka zbirka mitova, legendi i narodne mudrosti.
Hungarian[hu]
Néhányan azt állítják, hogy a Biblia csupán mítoszok, legendák és emberi bölcsesség gyűjteménye.
Indonesian[id]
Ada orang yang berpendapat bahwa Alkitab tidak lebih daripada sekumpulan mitos, legenda, dan kata-kata bijak rakyat.
Iloko[ilo]
Ipapan ti dadduma a tattao a ti Biblia ket nagpupuniponan laeng ti sarsarita, estoria, ken sirib dagiti lallakay.
Italian[it]
Per alcuni la Bibbia non è che una raccolta di miti, leggende e saggezza popolare.
Japanese[ja]
聖書は神話や伝説や民俗的な知恵の寄せ集めにすぎないと言う人たちがいます。
Malagasy[mg]
Misy manizingizina fa fitambaran’angano sy lovantsofina ary tenim-pahendren’ny Ntaolo fotsiny ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Некои луѓе тврдат дека Библијата е само збирка од митови, легенди и народна мудрост.
Dutch[nl]
Sommige mensen beweren dat de bijbel slechts een verzameling mythen, legenden en volkswijsheid is.
Nyanja[ny]
Anthu ena amati Baibulo langokhala buku lodzaza nthano kapena nzeru za anthu akale.
Polish[pl]
Według niektórych Pismo Święte to po prostu zbiór mitów, legend i mądrości ludowej.
Portuguese[pt]
Alguns acham que a Bíblia não passa de uma coleção de mitos, lendas e sabedoria popular.
Romanian[ro]
Unii oameni sunt de părere că Biblia nu conţine altceva decît mituri, legende şi înţelepciune populară.
Russian[ru]
Некоторые полагают, что Библия — это всего лишь сборник мифов, легенд и народной мудрости.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia pokladajú Bibliu iba za zbierku mýtov, legiend a ľudovej múdrosti.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanoti Bhaibheri rinongova mubatanidzwa wengano, nyaya, uye uchenjeri hwavanhu.
Albanian[sq]
Disa janë të mendimit se Bibla s’është gjë tjetër veçse një koleksion mitesh e legjendash ku pasqyrohet urtësia e popullit.
Serbian[sr]
Neki ljudi drže da je Biblija tek nešto više od kolekcije mitova, legendi i narodne mudrosti.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba lumela hore Bibele e mpa feela e le pokello ea litšōmo, likhopolo-taba le bohlale ba batho ba khale.
Swedish[sv]
En del människor menar att Bibeln bara är en samling myter, legender och visdomsord uttalade av människor.
Tagalog[tl]
Ang ilang tao ay naniniwalang ang Bibliya ay isa lamang kalipunan ng mga alamat, mga kathá-kathâ, at katutubong karunungan.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba dumela gore Bibela ga se sepe fela fa e se buka ya mainane, ditlhamane le botlhale jwa batho.
Ukrainian[uk]
Одні вважають, що Біблія — це лише збірка міфів, легенд і народної мудрості.
Vietnamese[vi]
Một số người cho rằng Kinh-thánh chỉ là một bộ sưu tập những chuyện thần thoại hoang đường và sự khôn ngoan của loài người.
Xhosa[xh]
Bambi abantu bathi iBhayibhile yingqokelela nje yeentsomi, amabali nobulumko babantu.
Zulu[zu]
Abanye abantu bacabanga ukuthi iBhayibheli limane nje liyincwadi yezinganekwane, izinsumansumane nokuhlakanipha kwabantu.