Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er på vej ind i en ny teknologisk tidsalder, og jeg må igen komplimentere Kommissionen og det portugisiske formandskab for det arbejde, de har gjort for at bane vej for den teknologiske tidsalder og informationsalderen.
German[de]
Wir befinden uns an der Schwelle zu einem neuen technologischen Zeitalter. Und auch in diesem Zusammenhang möchte ich der Kommission sowie auch der portugiesischen Präsidentschaft zu der Arbeit gratulieren, die sie im Hinblick auf die Einleitung des technologischen und Informationszeitalters geleistet hat.
Greek[el]
Εισερχόμαστε σε μια νέα τεχνολογική εποχή, και επιτρέψτε μου για μια ακόμα φορά να συγχαρώ την Επιτροπή, αλλά και την πορτογαλική Προεδρία, για το έργο που έχει επιτελέσει για να εγκαινιάσει την εποχή της τεχνολογίας και της πληροφορίας.
English[en]
We are entering the new technological age, and again can I congratulate the Commission and also the Portuguese Presidency on the work that it has done to usher in the technological and informational age.
Spanish[es]
Estamos entrando en la nueva era tecnológica, y quisiera felicitar una vez más a la Comisión y también a la Presidencia portuguesa por la labor que se ha realizado para abrirnos las puertas de la era tecnológica y de la información.
Finnish[fi]
Olemme astumassa uuteen tietotekniikan aikakauteen, ja saanen jälleen onnitella komissiota sekä puheenjohtajavaltio Portugalia siitä työstä, jota ne ovat tehneet teknologia- ja informaatioaikakauden aloittamisen hyväksi.
French[fr]
Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère technologique et, encore une fois, je félicite la Commission ainsi que la Présidence portugaise pour le travail réalisé en vue du passage à l'ère des technologies et de l'information.
Italian[it]
Stiamo entrando nella nuova era tecnologica e ancora una volta mi congratulo con la Commissione e anche con la Presidenza portoghese per il lavoro svolto per varcare la soglia dell' era delle tecnologie e dell' informatica.
Dutch[nl]
We staan aan het begin van een nieuw technologisch tijdperk, en ik feliciteer de Commissie en het Portugese voorzitterschap dan ook met hun werk voor het inluiden hiervan.
Portuguese[pt]
Estamos a entrar numa nova era tecnológica, e gostaria, mais uma vez, de felicitar a Comissão, bem como a Presidência portuguesa, pelo trabalho que realizaram para promover a era da tecnologia e da informação.
Swedish[sv]
Vi håller på att träda in i den nya tekniska tidsåldern, och låt mig återigen gratulera kommissionen och även det portugisiska ordförandeskapet till det arbete man utfört för att inleda den tekniska och informationsinriktade tidsåldern.