Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 17:9; 2Cr 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Ang naglikos nga kasundalohan nga miatake sa kinutaang mga dapit adunay mga tigbantay o mga guwardiya nga maghatag ug mga kasayoran labot sa militaryong kalihokan ngadto sa ilang mga komandante.
Czech[cs]
(2Kr 17:9; 2Pa 20:24; Job 27:18; Iz 1:8) Útočící vojska, která obléhala opevněná místa, měla své strážné neboli hlídky, a ti předávali informace vojenským velitelům.
German[de]
Belagerungsstreitkräfte, die befestigte Orte angriffen, hatten Wächter oder Wachtposten, die ihren Befehlshabern militärische Informationen übermittelten (Jer 51:12).
English[en]
(2Ki 17:9; 2Ch 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Siege forces attacking fortified places had watchmen or sentries to give their commanders military intelligence.
French[fr]
Les gardiens s’installaient peut-être dans des huttes ou dans des tours de garde surélevées construites à cette fin (2R 17:9 ; 2Ch 20:24 ; Jb 27:18 ; Is 1:8).
Hungarian[hu]
A tolvajok és vandálok ellen sokszor állítottak őröket, hogy vigyázzanak az érő szőlőre vagy a nyájakra, és ezek az őrök bizonyára egy erre a célra készített lombsátorban vagy egy, a környezetből kiemelkedő őrtoronyban helyezkedtek el (2Ki 17:9; 2Kr 20:24; Jób 27:18; Ézs 1:8).
Iloko[ilo]
(2Ar 17:9; 2Cr 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Dagiti manglakub a buyot a mangdarup kadagiti nasarikedkedan a lugar ket addaanda kadagiti managwanawan wenno agbantay a mangipakaammo kadagiti komandanteda iti impormasion militar.
Italian[it]
(2Re 17:9; 2Cr 20:24; Gb 27:18; Isa 1:8) Gli assedianti che attaccavano luoghi fortificati avevano sentinelle che tenevano informati i comandanti militari.
Japanese[ja]
王二 17:9; 代二 20:24; ヨブ 27:18; イザ 1:8)防備を固めた場所を攻撃する包囲軍には,司令官に軍事情報を送るための見張りの者または歩哨がいました。(
Korean[ko]
(왕둘 17:9; 대둘 20:24; 욥 27:18; 사 1:8) 요새화된 곳들을 포위 공격하는 군대는 파수꾼이나 보초들을 세워 군사 정보를 지휘관들에게 알리게 하였다.
Malagasy[mg]
(2Mp 17:9; 2Ta 20:24; Jb 27:18; Is 1:8) Nampahafantarin’ny mpitily ny mpitari-tafiny izay nataon’ny fahavalo, rehefa nanao fahirano toerana voaro mafy ny tafika.
Norwegian[nb]
(2Kg 17: 9; 2Kr 20: 24; Job 27: 18; Jes 1: 8) En hær som beleiret en befestet by, satte gjerne ut vaktmenn som skulle holde befalingsmennene orientert om militære manøvrer.
Dutch[nl]
Wanneer vijandelijke legers het beleg sloegen voor versterkte plaatsen, hadden ze wachters of wachtposten die hun veldheren militaire informatie moesten verstrekken (Jer 51:12).
Portuguese[pt]
(2Rs 17:9; 2Cr 20:24; Jó 27:18; Is 1:8) As forças sitiantes que atacavam lugares fortificados dispunham de vigias ou sentinelas para fornecer a seus comandantes informações militares.
Russian[ru]
Войска, ведущие осаду укрепленных мест, выставляли сторожей или дозорных для сбора сведений о противнике (Иер 51:12).
Swedish[sv]
(2Ku 17:9; 2Kr 20:24; Job 27:18; Jes 1:8) Belägringsstyrkor som anföll befästa städer satte ut väktare eller vaktposter som gav sina befälhavare militär information.
Tagalog[tl]
(2Ha 17:9; 2Cr 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Ang mga hukbong pangubkob na sumasalakay sa nakukutaang mga lugar ay may mga bantay o mga tanod na nagbibigay ng impormasyon sa kanilang mga kumandante.
Chinese[zh]
王下17:9;代下20:24;伯27:18;赛1:8)军队要围攻城池,都会先派守望兵或哨兵出去,为司令搜集情报。(