Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Залагаме на това, че е било много късно вечерта.
Bosnian[bs]
Čak i ako nekog prepozna, bila je veoma tamna noć.
Czech[cs]
Pokud by tě identifikovala bylo stejně pozdě v noci.
Danish[da]
Selvom hun identificerer dig, selv hvis det skulle ske, så var det sent på aftenen.
Greek[el]
Ακόμη και αν σας αναγνωρίσει... μια σίγουρη αναγνώριση, ήταν πολύ αργά εκείνο το βράδυ.
English[en]
Even if she makes an identification... a positive l.D., it was very late at night.
Spanish[es]
Aunque haga una identificación... que sea positiva, era muy tarde a la noche.
Finnish[fi]
Vaikka hän tunnistaisikin teidät, se tapahtui myöhään yöllä.
French[fr]
Même si elle fait une identification positive, il faisait très noir, ce soir-là.
Hebrew[he]
גם אם היא תזהה, זיהוי חיובי ברגע זה, גם אם זה יקרה, זה היה מאוד מאוחר בלילה.
Croatian[hr]
Čak i ako nekog prepozna, bila je vrlo tamna noć.
Hungarian[hu]
És akárkit is azonosít nagyon késő éjszaka volt akkor.
Italian[it]
Anche se dovesse riconoscerla senza esitazione, era tardi quella notte.
Dutch[nl]
Zelfs als ze u nu herkent, met zekerheid, zelfs als dat gebeurt, het was's avonds laat.
Polish[pl]
Nawet jeśli pana zidentyfikuje... trzeba pamiętać, że to było późno w nocy.
Portuguese[pt]
Mesmo se fizer uma identificação uma identificação positiva, era muito escuro.
Romanian[ro]
Chiar dacă face identificarea una pozitivă, a fost foarte târziu noaptea.
Serbian[sr]
Čak i ako nekog prepozna, bila je veoma tamna noć.
Turkish[tr]
Seni seçebilse bile... gecenin geç bir vaktiydi.