Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at denne serviceydelse bliver af høj kvalitet, og at forskellene mellem de europæiske lande udjævnes mest muligt.
German[de]
Diese Dienstleistung muss stark professionalisiert werden und das Gefälle zwischen den verschiedenen europäischen Ländern muss so gut wie möglich ausgeglichen werden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο η υπηρεσία αυτή να αποκτήσει υψηλή εξειδίκευση και το χάσμα μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών να καλυφθεί το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
These services need to be significantly brought up to high standards and the gap between Member States in this regard needs to be closed, as far as is possible.
Spanish[es]
Es necesario que este servicio adquiera un carácter altamente cualificado y que se colmen lo antes posible las diferencias entre los países europeos.
Finnish[fi]
On välttämätöntä, että tästä palvelusta tehdään tehokas ja että Euroopan valtioiden välistä kuilua kurotaan mahdollisimman paljon umpeen.
French[fr]
Ce service doit devenir hautement qualifié, et l'écart entre les différents pays européens doit être réduit le plus possible.
Italian[it]
È necessario che questo servizio diventi altamente qualificato e che il divario tra i paesi europei venga colmato quanto più possibile.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk om de hoge kwaliteit van kinderopvang te garanderen, en de verschillen tussen de Europese landen zo veel mogelijk te verkleinen.
Portuguese[pt]
Este tipo de serviços tem de se tornar altamente qualificado e há que colmatar as diferenças entre países europeus tão cedo quanto possível.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att denna tjänst blir högkvalificerad och att klyftan mellan EU-länderna överbryggas så långt det är möjligt.