Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože to je jeden chléb, jsme, ačkoli mnozí, jedno tělo, neboť všichni se účastníme toho jednoho chleba.“ — 1. Kor.
Danish[da]
Fordi der er ét brød, er vi, skønt mange, ét legeme, for vi har alle andel i det ene brød.“ — 1 Kor.
German[de]
Weil es e i n Brot ist, sind wir, obwohl viele, e i n Leib denn wir alle haben an diesem e i n e n Brote teil“ (1. Kor.
Greek[el]
διότι είς άρτος, έν σώμα είμεθα οι πολλοί· επειδή πάντες εκ του ενός άρτου μετέχομεν.»—1 Κορ.
English[en]
Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.” —1 Cor.
Spanish[es]
Porque hay un solo pan, nosotros, aunque somos muchos, somos un solo cuerpo, porque todos estamos participando de aquel solo pan.”—1 Cor.
Finnish[fi]
Koska on yksi leipä, niin me, vaikka meitä on monta, olemme yksi ruumis, sillä me kaikki otamme osaa tuohon yhteen leipään.” – 1. Kor.
French[fr]
Parce qu’il y a un seul pain, nous sommes un seul corps, tout en étant nombreux, car nous avons tous part à ce seul pain.” — I Cor.
Italian[it]
Poiché vi è un solo pane, noi, benché molti, siamo un solo corpo, giacché partecipiamo tutti a quel solo pane”. — 1 Cor.
Japanese[ja]
パンは一つですから,わたしたちも,たとえ大ぜいいるにしても,一つの体なのです。
Norwegian[nb]
Fordi det er ett brød, er vi alle ett legeme. For vi har alle del i det ene brød.» — 1. Kor.
Dutch[nl]
Het is „de beker der zegening” omdat Jezus hem zegende. — 1 Kor.
Polish[pl]
Ponieważ jeden jest chleb, przeto my, liczni, tworzymy jedno ciało. Wszyscy bowiem bierzemy z tego samego chleba”. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Porque há um só pão, nós, embora muitos, somos um só corpo, pois estamos todos participando daquele um só pão.” — 1 Cor.
Swedish[sv]
Eftersom det är ett enda bröd, är vi, fastän många, en enda kropp, ty alla har vi andel i detta ena bröd.” — 1 Kor.
Ukrainian[uk]
Тому що один хліб, тіло одне — нас багато, бо ми всі спільники хліба одного”.— 1 Кор.