Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Enɛ ɔ maa ye bua asafo ɔ nítsumi he kɔni ɔ nɛ ke a ngɛ fiɛɛlɔ ko nɛ tuɔ jamɛ a gbi ɔ hlae nɛ́ e ya ye bua nɔ nɛ ná munyu ɔ he bua jɔmi ɔ, a ma tsɛ mo.
Afrikaans[af]
Dit sal nuttig wees wanneer die takkantoor op soek is na ’n verkondiger wat die belangstelling kan ontwikkel.
Amharic[am]
ቅርንጫፍ ቢሮው ይህን መረጃ ማግኘቱ ፍላጎት ያለውን ሰው የሚረዳ አስፋፊ ለመመደብ ያስችለዋል።
Arabic[ar]
فربما يُستعان بك حين تنشأ حاجة الى ناشر ينمّي الاهتمام.
Aymara[ay]
Uk yatiñaw sucursalarux yaqha arut parlirinakar khitis yanaptʼani uk jikxatañ yanaptʼarakini.
Azerbaijani[az]
Filial maraqlanan kəslə əlaqə saxlaya biləcək təbliğçi axtaranda bu məlumatın böyük köməyi olacaq.
Central Bikol[bcl]
Makakatabang ini kun naghahanap an sangang opisina nin parahayag na makultibar kan interes.
Bemba[bem]
Nga mwacita ifyo ninshi mwawamya, pantu ilyo iofeshi lya musambo likalafwaya kasabankanya uwa kuyatandalila uulefwaya ukusambilila Baibolo muli ulo lulimi, kuti bamutuma imwe bene.
Bulgarian[bg]
Тя ще бъде от полза, когато клонът търси вестител, който да посети заинтересуван човек, говорещ съответния чужд език.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i givhan taem branj ofis i lukaotem wan pablisa we i save mekem intres blong man i gru.
Cebuano[ceb]
Kini mapuslanon sa dihang ang sangang buhatan mangita ug mga magmamantala nga makatabang sa pag-ugmad sa interes sa mga interesado.
Chuukese[chk]
Ren ei, epwe tongeni älisi chon ewe ofes le akkota pwe emön epwe chuuri emönnewe mi sokkolo an fos.
Hakha Chin[cnh]
Zung ṭengnge nih hngalh duhnak a ngeimi bawmh awkah thawngthanhtu kawl tikah mah cu bawmtu a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou en gran led kan biro brans pe rod en proklanmater pour devlop lentere en dimoun.
Czech[cs]
Odbočka totiž někdy hledá zvěstovatele, kteří by mohli rozvíjet zájem lidí mluvících určitým jazykem.
Danish[da]
Det vil være en stor hjælp når afdelingskontoret søger en forkynder der kan følge interessen op.
Ewe[ee]
Esia akpe ɖe alɔdzedɔwɔƒea ŋu ne wole gbeƒãɖela si ate ŋu akpe ɖe ɖetsɔlemetɔ si doa gbe ma ŋu la dim.
Efik[efi]
Emi eyenyene ufọn ke ini n̄kọk itieutom oyomde asuanetop oro edinọde owo oro enyenede udọn̄ un̄wam.
Greek[el]
Αυτό θα είναι χρήσιμο στις περιπτώσεις που το γραφείο τμήματος αναζητάει κάποιον ευαγγελιζόμενο για να καλλιεργήσει το ενδιαφέρον.
English[en]
This will be helpful when the branch office is looking for a publisher to cultivate the interest.
Spanish[es]
Esa información es valiosa cuando se está buscando quién atienda a alguna persona interesada.
Estonian[et]
See on abiks, kui harubüroo otsib kuulutajat, kes võiks huvilist külastada.
Finnish[fi]
Tämä on hyödyksi, kun haaratoimisto etsii julistajia auttamaan kiinnostuneita.
Faroese[fo]
Tað hevði verið ein stór hjálp, tá deildarskrivstovan skal leita eftir einum boðara, ið kann menna áhugan.
French[fr]
Cela sera utile lorsqu’on recherchera un proclamateur pour cultiver l’intérêt.
Ga[gaa]
Enɛ he baaba sɛɛnamɔ kɛ́ nitsumɔhe nine lɛ miitao shiɛlɔ ko ní eyaye ebua mɔ ko ní yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ini nga impormasyon makabulig gid sa sanga talatapan sa pagpangita sang manugbantala nga magatatap sa mga interesado.
Haitian[ht]
Sa a ap itil anpil lè filyal la ap chèche yon pwoklamatè ki pale yon lang byen presi pou l voye vizite yon moun ki enterese ki pale lang sa a.
Hungarian[hu]
Ez nagyon hasznos lesz akkor, amikor a fiókhivatal egy hírnököt keres, hogy ápolja az érdeklődést.
Armenian[hy]
Այդ ինֆորմացիան օգտակար կլինի, քանի որ մասնաճյուղը փորձում է գտնել այնպիսի քարոզիչների, որոնք կկարողանան այցելել այլազգիներին։
Indonesian[id]
Informasi ini akan berguna sewaktu kantor cabang mencari penyiar utk memupuk minat tsb.
Iloko[ilo]
Dakkel ti maitulong daytoy no kas pagarigan ta agbirbirok ti sanga nga opisina iti agibumbunannag a mangsurnad kadagiti tattao a ganggannaet ti lenguahena.
Italian[it]
Questo tornerà utile quando la filiale cerca qualche proclamatore in grado di coltivare l’interesse in quella lingua.
Japanese[ja]
そうするなら,関心ある人を援助するために支部事務所が奉仕者を探す面で助けになります。
Georgian[ka]
საჭიროების შემთხვევაში ფილიალი დაგიკავშირდება, რომ ამ ენაზე მოლაპარაკე დაინტერესებულებს დაეხმარო.
Kongo[kg]
Yo tavanda dyambu mosi ya mbote ntangu biro ya filiale tasosa nsamuni mosi sambu na kuyedisa mpusa yina.
Korean[ko]
그렇게 한다면 지부 사무실에서 다른 언어를 말하는 사람들의 관심을 자라게 할 전도인을 찾고 있을 때 도움이 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Eyi ngayi vatera mberewa zomutayi apa ngazi hepa muzuvhisi mokuvatera muntu ogu a uyunga eraka lyapeke ana kulikida elituromo.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa mingi ntango biro elingi koluka mosakoli oyo ayebi monɔkɔ yango mpo akende kotala moto oyo asepeli.
Lozi[loz]
Seo si ka tusa hahulu muta ofisi ya mutai i bata muhasanyi ya ka potela mutu ya tabela ya bulela puo yeo.
Lithuanian[lt]
Tai pravers, kai filialas ieškos skelbėjo, galinčio lankyti susidomėjusį kitakalbį.
Luvale[lue]
Echi nachikafwa ofesi yamutango yimizachise nge kuli muka-kuwahilila umwe ahanjika lilimi lyolimwe.
Morisyen[mfe]
Sa kapav bien utile kan la filiale pou rod enn proclamateur pou suive l’interet.
Malagasy[mg]
Hilaina izany rehefa mitady mpitory hitsidika olona miteny vahiny ny sampana.
Marshallese[mh]
Menin enaj jibõñ ro ilo ra eo ñe rej kabukot dri kwalok ro ñõn kadreklok itoklimo eo an armij rein.
Mískito[miq]
Dia ulbi mangki blikram ba aitani sa kan Apis Tara ra laki kaiki taim anira nit bara blikisa.
Macedonian[mk]
Ова ќе биде корисно кога на Бетелот ќе му требаат објавители што можат да ги посетуваат таквите лица.
Burmese[my]
ဌာနခွဲရုံးမှ စိတ်ဝင်စားသူအားကူညီပေးရန် ကြေညာသူတစ်ဦးကို ရှာဖွေသောအခါ ယင်းက အကူအညီဖြစ်စေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil være til nytte når avdelingskontoret skal prøve å finne en forkynner som kan besøke en interessert.
Niuean[niu]
To lagomatai e mena nei ka kumi e la ofisa ke he tagata fakailoa ne liga iloa e vagahau ia ke takitaki atu ke he tau matakavi ne lata mo e lagomatai.
Dutch[nl]
Dat is nuttig als het bijkantoor een verkondiger zoekt die getoonde belangstelling verder kan ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Se se ka thuša ge ofisi ya lekala e ka nyaka bagoeledi bao ba ka thušago bao ba thabelago.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi ndi kothandiza ngati a ku ofesi ya nthambi akufunafuna wofalitsa amene angakalimbikitse munthu wachidwi wa chinenerocho.
Nzima[nzi]
Ɛhye baboa wɔ mekɛ mɔɔ ɔfese ne ɛlɛkpondɛ nolobɔlɛnli mɔɔ bamaa bɛ anyelielɛ ne anyia anyuhɔlɛ la.
Papiamento[pap]
Esaki lo ta di gran yudansa ora sukursal ta buska un publikadó pa kultivá interes di un persona interesá.
Polish[pl]
Okaże się to bardzo pomocne, gdy będzie potrzebny głosiciel, który mógłby pomóc obcojęzycznemu zainteresowanemu.
Pohnpeian[pon]
Met pahn kak sewese ohpiso ni arail rapahki sounkalohk men me kak sewese aramas kan me kin lokaiahki lokaia wet.
Portuguese[pt]
Isso será de ajuda quando o Escritório estiver procurando um publicador para cultivar o interesse de alguém.
Rundi[rn]
Ivyo bizofasha igihe ibiro vy’ishami bizoba biriko birarondera umwamamaji yobandanya afasha umuntu yashimishijwe.
Romanian[ro]
El va înştiinţa Filiala, iar fraţii de aici vă vor avea în vedere când va fi nevoie de un astfel de vestitor.
Russian[ru]
Так филиалу будет легче найти возвещателей, которые могли бы посещать интересующихся, которые говорят на другом языке.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizafasha ibiro by’ishami igihe hazaba hakenewe umubwiriza wo kwita ku bavuga urwo rurimi kugira ngo abafashe kurushaho gushimishwa n’ukuri.
Sango[sg]
Ye so ayeke mû ande maboko na ngoi so filiale ayeke gi ti wara mbeni wafango tënë ti gue ti maï nzara ti mbeni zo so ayeke tene yanga ti kodoro ni so.
Slovak[sk]
To bude užitočné, keď bude odbočka hľadať zvestovateľa, ktorý by mohol rozvíjať niečí záujem o pravdu.
Slovenian[sl]
To bo podružničnemu uradu v pomoč, ko bo iskal oznanjevalca, ki bi negoval zanimanje.
Samoan[sm]
E fesoasoani tele pe a manaʻomia e le ofisa o le lālā se tagata talaʻi e atiina aʻe ma faaauau le fiafia e tulaʻi mai.
Shona[sn]
Izvi zvichabatsira hofisi yebazi painenge ichitsvaka muparidzi angaita kuti munhu arambe achifarira.
Albanian[sq]
Kjo mund të jetë e dobishme kur zyra e degës kërkon një lajmëtar për të kultivuar interesin e shfaqur.
Serbian[sr]
To će biti od koristi kada se bude tražio objavitelj koji može da posećuje zainteresovane osobe.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan de wan bigi yepi te a bijkantoro e suku preikiman fu tyari gobaka na sma di wani sabi moro.
Southern Sotho[st]
Sena se tla thusa ofisi ea lekala ha e batla mohoeletsi ea ka thusang motho ea thahasellang.
Swedish[sv]
Detta kommer att underlätta för avdelningskontoret när församlingar ber om hjälp och söker någon som kan ta hand om en intresserad.
Swahili[sw]
Jambo hilo litasaidia ofisi ya tawi inapotafuta mhubiri wa kumsaidia mtu mwenye kupendezwa.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe sei ajuda sukursál kuandu sira buka haklaken-naʼin neʼebé bele vizita ema neʼebé hatudu interese ba lia-loos.
Thai[th]
ข้อมูล นี้ จะ เป็น ประโยชน์ เมื่อ สํานักงาน สาขา ต้องการ ผู้ ประกาศ ที่ จะ ไป สาน ต่อ ความ สนใจ.
Turkmen[tk]
Bu filiala başga dilde gepleýän adamy ideg eder ýaly, wagyzçyny tapmaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Makakatulong ito kapag ang tanggapang pansangay ay naghahanap ng mamamahayag na puwedeng dumalaw-muli sa isang interesado.
Tswana[tn]
Seno se ka thusa fa ofisi ya lekala e batla mmoledi yo o ka tlhagolelang kgatlhego.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciya kubagwasya bakumutabi ciindi baakuyanda sikumwaya uukonzya kuzumanana kugwasya muntu waambaula mwaambo ooyo.
Turkish[tr]
O dili konuşan biri ilgi gösterdiğinde Büro yardımınıza ihtiyaç duyabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta pfuna loko rhavi ri lava muhuweleri loyi a nga ta hlakulela ku tsakela eka vanhu lava vulavulaka ririmi rimbe.
Tatar[tt]
Филиал кешенең кызыксынуын үстерер өчен вәгазьче эзләгәндә, бу файдалы булачак.
Twi[tw]
Eyi bɛboa Betel bere a wɔrehwehwɛ ɔdawurubɔfo ma wakɔboa obi a ɔkyerɛ asɛm no ho anigye no.
Tahitian[ty]
E tauturu te reira i te amaa o te imi nei i te hoê taata poro no te reira.
Ukrainian[uk]
Вона знадобиться, коли філіал шукатиме вісників, які могли б подбати про зацікавлених, що говорять іншою мовою.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi ḓo thusa ofisi ya davhi musi i tshi ṱoḓa muhuweleli ane a amba lwonolwo luambo.
Vietnamese[vi]
Điều đó sẽ hữu ích khi văn phòng chi nhánh cần tìm một người công bố giúp người chú ý trong ngôn ngữ ấy.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga anai ia te faʼahi ʼaia mokā kumi e te filiale he tahi moʼo hoko atu te ʼaʼahi ʼo he tahi ʼe ina fia ʼiloʼi ia te moʼoni.
Xhosa[xh]
Oku kuya kuba luncedo xa iofisi yesebe ifuna abavakalisi abanokulandelela abantu abanomdla.
Yapese[yap]
Re ney e ra ayuweg e branch ofis u nap’an ni yad be gayiy e publisher ni nge sul ngak be’.
Yoruba[yo]
Ìsọfúnni yìí máa wúlò nígbà tí ẹ̀ka ọ́fíìsì bá ń wá akéde tó máa lọ ṣèrànwọ́ bí ẹnì kan tó ń sọ èdè míì bá fìfẹ́ hàn sí òtítọ́.
Chinese[zh]
这有助于分部找到传道员跟进说这种语言的人。
Zulu[zu]
Lokhu kuyolisiza kakhulu ihhovisi legatsha lapho lifuna ummemezeli ozohlakulela isithakazelo.