Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أيّ شيء بهذا.
Czech[cs]
Nic jsem tím nemyslel.
Danish[da]
Jeg mente ikke noget med det.
German[de]
Nimm's mir bitte nicht übel.
Greek[el]
Δεν θέλω να πω κάτι μ'αυτό.
English[en]
I didn't mean anything by that.
Spanish[es]
No quise decir nada con eso.
Persian[fa]
من هيچ منظوري نداشتم
Finnish[fi]
En tarkoittanut sillä mitään.
Hebrew[he]
אני לא רומז שום דבר.
Hungarian[hu]
Nem akarok ezzel semmi rosszat mondani.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Italian[it]
Non volevo offenderti.
Korean[ko]
다른 뜻이 있는 건 아니고
Lithuanian[lt]
Nenorėjau nieko įžeisti.
Portuguese[pt]
Sem preconceito nenhum.
Slovenian[sl]
Ničesar slabega nisem mislil.
Serbian[sr]
Нисам лоше ништа мислио тим питањем.
Vietnamese[vi]
Không có ý gì đâu nhé.
Chinese[zh]
我 不是 有什麼 歧義