Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В практическия наръчник за дейността ясно се посочва отговорността на ръководството на функционалните направления по отношение на управлението на операционния риск (25).
Czech[cs]
Příručka k organizačním postupům jasně uvádí, že organizační složky nesou odpovědnost za řízení svých provozních rizik (25).
Danish[da]
BPH fastlægger klart, at forretningsområderne selv er ansvarlige for at styre deres operationelle risici (25).
German[de]
Aus dem Praxishandbuch (BHP) geht klar hervor, dass jeder Geschäftsbereich für das Management der ihn betreffenden operationellen Risiken zuständig ist (25).
Greek[el]
Το BPH αναφέρει σαφώς ότι οι υπηρεσιακές μονάδες είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των λειτουργικών κινδύνων τους (25).
English[en]
The BPH clearly outlines the business areas as responsible for managing their operational risks (25).
Spanish[es]
El manual de prácticas internas indica con claridad que las unidades de gestión deben gestionar sus riesgos operativos (25).
Estonian[et]
Kutsetegevuse käsiraamatu kohaselt vastutavad tegevusharud oma tegevusriskide juhtimise eest (25).
Finnish[fi]
Käsikirjassa selkeästi katsotaan, että toimialat vastaavat operatiivisten riskiensä hallinnasta (25).
French[fr]
Le Business Practice Handbook met clairement en évidence la responsabilité des entités organisationnelles en ce qui concerne la gestion de leurs propres risques opérationnels (25).
Hungarian[hu]
A BPH egyértelműen utal arra, hogy működési kockázataik kezeléséért maguk a szervezeti egységek felelősek (25).
Italian[it]
Il manuale di gestione delle attività (BPH) indica chiaramente che le aree operative sono responsabili della gestione dei propri rischi operativi (25).
Lithuanian[lt]
VPV aiškiai įvardyta, kad veiklos sritys yra atsakingos už savo operacinės rizikos rūšių valdymą (25).
Latvian[lv]
Iestādes prakses rokasgrāmatā ir skaidri noteikts, ka katram ģenerāldirektorātam ir jāuzņemas atbildība par saviem ar darbību saistītajiem riskiem (25).
Maltese[mt]
Il-BPH jiddeskrivi b'mod ċar l-oqsma tax-xogħol bħala responsabbli għall-ġestjoni tar-riskji operazzjonali tagħhom (25).
Dutch[nl]
Het HBP geeft duidelijk aan dat de organisatie-eenheden verantwoordelijk zijn voor het beheer van hun operationele risico's (25).
Polish[pl]
W ZPW wyraźnie stwierdzono, że obszary działalności są odpowiedzialne za zarządzanie ryzykiem operacyjnym (25).
Portuguese[pt]
O MPI indica claramente que as áreas de trabalho são responsáveis pela gestão dos seus riscos operacionais (25).
Romanian[ro]
BPH descrie în mod clar faptul că serviciile sunt responsabile de gestionarea propriilor riscuri operaționale (25).
Slovak[sk]
V Príručke organizačných postupov je jasne uvedené, že odborné útvary zodpovedajú za riadenie svojich operačných rizík (25).
Slovenian[sl]
V BPH je jasno navedeno, da so poslovna področja odgovorna za upravljanje s svojimi operativnimi tveganji (25).
Swedish[sv]
I handboken om affärspraxis anges tydligt att det är affärsområdena som ansvarar för hanteringen av sina operativa risker (25).