Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh podtrhuje význam evropské gastronomické kultury, jak to bylo již navrženo v prvním čtení.
Danish[da]
Begrundelse Dette ændringsforslag understreger betydningen af den gastronomiske kultur i Europa som allerede foreslået under førstebehandlingen.
German[de]
Begründung In diesem Änderungsantrag wird die Bedeutung der gastronomischen Kultur Europas bekräftigt, wie bereits in erster Lesung vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία εμπεδώνει τη σημασία της ευρωπαϊκής γαστρονομικής κουλτούρας, όπως έχει προταθεί κατά την πρώτη ανάγνωση.
English[en]
Justification This amendment draws attention to the importance of Europe’s gastronomic culture, as proposed at first reading.
Spanish[es]
Justificación Como se propuso en primera lectura, la enmienda subraya la importancia de la cultura gastronómica europea.
Estonian[et]
Selgitus Käesolev muudatusettepanek juhib tähelepanu Euroopa kokanduskultuurile vastavalt esimesel lugemisel tehtud ettepanekule.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksessa korostetaan eurooppalaisen ruokakulttuurin merkitystä jo ensimmäisessä käsittelyssä tehdyn ehdotuksen mukaisesti.
French[fr]
Justification L'amendement réaffirme l'importance de la gastronomie européenne, comme en première lecture.
Hungarian[hu]
Indokolás Ez a módosítás rámutat Európa gasztronómiai kultúrájának fontosságára az első olvasatbeli javaslattal összhangban.
Italian[it]
Motivazione Il presente emendamento ribadisce l'importanza della cultura gastronomica europea come già proposto in prima lettura.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiuo pakeitimu atkreipiamas dėmesys į Europos gastronomijos kultūrą, kaip buvo siūlyta pirmojo svarstymo metu.
Latvian[lv]
Pamatojums Saskaņā ar priekšlikumu pirmajā lasījumā ar šo grozījumu pievērš uzmanību Eiropas ēdiena gatavošanas kultūras nozīmei.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din l-emenda tiġbed l-attenzjoni għall-importanza tal-kultura gastronomika ta' l-Ewropa, kif ġie propost fl-ewwel qari.
Dutch[nl]
Motivering Doel van dit amendement is het belang te onderstrepen van de Europese gastronomische cultuur, zoals in de eerste lezing al was voorgesteld.
Polish[pl]
Uzasadnienie Niniejsza poprawka ponownie podkreśla znaczenie europejskiej kultury kulinarnej, tak jak to zaproponowano już w pierwszym czytaniu.
Portuguese[pt]
Justificação A presente alteração reitera a importância da cultura gastronómica europeia tal como foi já proposto em primeira leitura.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh zdôrazňuje dôležitosť európskej gastronómie, ako už bolo navrhnuté v prvom čítaní.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlog spremembe ponovno opozarja na pomen evropske gastronomske kulture, kot je bilo predlagano v prvem branju.
Swedish[sv]
Motivering I ändringsförslaget betonas den europeiska matkulturens betydelse, i enlighet med vad som föreslogs redan vid första behandlingen.