Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί είσαι δύσκολη;
English[en]
Why do you have to be difficult?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan difícil?
French[fr]
Rais pas la difficile.
Hungarian[hu]
Miért ilyen nehéz veled?
Indonesian[id]
Mengapa kau begitu kaku?
Italian[it]
Perchè fai la difficile?
Polish[pl]
Dlaczego musisz być taki trudny?
Portuguese[pt]
Por que gosta de bancar a difícil?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fii atât de dificil?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako težavna?
Serbian[sr]
Zašto moraš da budeš takva?
Swedish[sv]
Varför ska du trilskas?
Turkish[tr]
Neden zorluk çıkartıyorsun?