Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også uacceptabelt, at vi, samtidig med at vi kræver kontrol ved eksterne grænser og en grænsestrategi, bør dvæle ved sagen, om hvilken by Det Europæiske Grænseagentur skal placeres i.
German[de]
Ebenso wenig hinnehmbar ist es, dass wir uns zur gleichen Zeit, da wir Kontrollen an den Außengrenzen und eine entsprechende Strategie dafür fordern, an der Frage aufhalten, in welcher Stadt die Grenzsicherungsagentur ihren Sitz haben soll.
English[en]
It is also unacceptable that, at the same time as we demand controls at external borders and a border strategy, we should be dwelling on the matter of which city the Border Security Agency should be located in.
Spanish[es]
Igualmente inaceptable resulta que, al tiempo que exigimos controles en las fronteras exteriores y una estrategia fronteriza, estemos dándole vueltas al asunto de qué ciudad debe ser la sede de la Agencia de seguridad de fronteras.
Finnish[fi]
On myös mahdotonta hyväksyä, että samaan aikaan kun peräänkuulutetaan ulkorajavalvontaa ja rajastrategiaa, me keskitymme siihen, missä kaupungissa rajaturvallisuusvirasto sijaitsee.
French[fr]
Il est tout aussi inacceptable que, tout en réclamant des contrôles aux frontières extérieures et une stratégie frontalière, nous nous attardions sur la question de savoir dans quelle ville doit être créée l’Agence pour la sécurité des frontières.
Italian[it]
E’ altrettanto inaccettabile chiedere controlli alle frontiere esterne e una strategia per le frontiere e al tempo stesso dilungarsi sulla questione della città in cui debba avere sede l’Agenzia per la sicurezza delle frontiere.
Dutch[nl]
Het is ook onaanvaardbaar dat, terwijl wij controles aan de buitengrenzen en een grensstrategie eisen, wij ons blijven bezighouden met de vraag waar het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen moet worden gevestigd.
Portuguese[pt]
É também inaceitável que, ao mesmo tempo que exigimos o controlo das fronteiras externas e uma estratégia de fronteira, estejamos a perder tempo com a questão de em que cidade deverá ser a sede da Agência de Segurança de Fronteiras.
Swedish[sv]
Det är också oacceptabelt att vi, samtidigt som vi kräver kontroller vid yttre gränser och en gränsstrategi, dröjer med beslutet om vilken stad som gränssäkerhetsbyrån ska ligga i.