Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is oortuig dat Jesus in 1914 as Koning van God se Koninkryk begin heers het en dat die laaste dae in daardie selfde jaar begin het.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ኢየሱስ የአምላክ መንግሥት ንጉሥ ሆኖ መግዛት የጀመረውም ሆነ የመጨረሻዎቹ ቀኖች የጀመሩት በ1914 እንደሆነ ያምናሉ።
Arabic[ar]
لذلك فإن شهود يهوه مقتنعون ان العام ١٩١٤ شهد تنصيب يسوع ملكا لملكوت الله وبداية الايام الاخيرة.
Aymara[ay]
Jesusajj 1914 maranwa apnaqañ qalltjjäna, ukat uka maratarakwa qhepa urunakan jakjjtanjja sasaw Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj amuyapjjta.
Central Bikol[bcl]
Kumbinsido an Mga Saksi ni Jehova na 1914 nagpuon na mamahala si Jesus bilang Hadi kan Kahadian nin Diyos asin kan taon man na iyan nagpuon an huring mga aldaw.
Bemba[bem]
Fwe Nte sha kwa Yehova twasumina ukuti Yesu atendeke ukuteka mu Bufumu bwa kwa Lesa mu 1914, kabili muli ulya wine mwaka e mo ne nshiku sha kulekelesha shatendeke.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са убедени, че Исус започнал да управлява като Цар на Божието Царство през 1914 г. и че последните дни започнали през същата година.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা এই বিষয়ে দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, ঈশ্বরের রাজ্যের রাজা যিশু ১৯১৪ সালে শাসন করতে শুরু করেছেন এবং সেই বছরেই শেষকাল শুরু হয়েছে।
Catalan[ca]
Els Testimonis de Jehovà estem completament segurs que Jesús va començar a governar com a rei d’aquest Regne l’any 1914, i que els darrers dies van començar aquest mateix any.
Cebuano[ceb]
Kombinsido ang mga Saksi ni Jehova nga si Jesus nahimo nang Hari sa Gingharian sa Diyos sa 1914, ug nga ang kataposang mga adlaw nagsugod sab anang tuiga.
Chuukese[chk]
Chón Pwáraatá Jiowa ra lúkúlúk pwe Jesus a poputá le nemenem usun emén King lón án Kot we Mwú lón 1914 me pwal ina ewe ier a poputá ewe ránin lesópwólóón.
Czech[cs]
Jsme přesvědčení, že Ježíš začal vládnout v Božím království v roce 1914 a že v tom samém roce začalo období, které Bible označuje jako poslední dny.
Danish[da]
Jehovas Vidner er overbeviste om at Jesus begyndte at herske som konge i Guds rige i 1914, og at de sidste dage begyndte samme år.
German[de]
Für Jehovas Zeugen steht fest, dass Jesus seit 1914 als König von Gottes Königreich regiert und dass im gleichen Jahr die letzten Tage angefangen haben.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo ka ɖe edzi be Yesu dze fiaɖuɖu gɔme abe Mawu Fiaɖuƒea ƒe Fia ene le ƒe 1914 me, eye ŋkeke mamlɛawo hã dze egɔme le ƒe ma ke me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹnịm ke Jesus ọkọtọn̄ọ ndikara nte Edidem ke Obio Ubọn̄ Abasi ke 1914 ẹnyụn̄ ẹnịm ke mme akpatre usen ẹketọn̄ọ kpa isua oro.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πεπεισμένοι ότι ο Ιησούς άρχισε να κυβερνάει ως Βασιλιάς της Βασιλείας του Θεού το 1914 και ότι οι τελευταίες ημέρες άρχισαν εκείνο το έτος.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are convinced that Jesus began ruling as King of God’s Kingdom in 1914 and that the last days began in that same year.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová estamos convencidos de que en 1914 Jesús empezó a gobernar y que desde entonces estamos viviendo en los últimos días.
Estonian[et]
Tuginedes prohvetiennustustele seitsmest ajast ja lõpuajast, on Jehoova tunnistajad veendunud, et Jeesus hakkas Jumala kuningriigi kuningana valitsema 1914. aastal ning samal aastal algasid selle maailma viimsed päevad.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat vakuuttuneita siitä, että Jeesus alkoi hallita Jumalan valtakunnan kuninkaana vuonna 1914 ja että viimeiset päivät alkoivat tuona samana vuonna.
Fijian[fj]
Keimami vakadeitaka gona na iVakadinadina i Jiova ni tekivu veiliutaki o Jisu ena 1914 me Tui ni Matanitu ni Kalou, e tekivu tale ga ena yabaki qori na iotioti ni veisiga.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi heɔ amɛyeɔ waa akɛ Yesu bɔi nɔyeli akɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ nɔ Maŋtsɛ yɛ afi 1914 mli, ni ákɛ naagbee gbii lɛ je shishi yɛ nakai afi lɛ nɔŋŋ mli.
Gilbertese[gil]
A boni kakoauaa raoi Ana Tia Kakoaua Iehova bwa e moana ana tautaeka Iesu bwa te Uea n Ana Tautaeka n Uea te Atua n 1914, ao a moanaki naba kabaneani boong n te ririki anne.
Guarani[gn]
Ore testígo de Jehová roime segúro ke Jesús oñepyrũha ogoverna áño 1914 guive ha upe guive oñepyrũha avei umi ára paha.
Gujarati[gu]
યહોવાના સાક્ષીઓને પૂરી ખાતરી છે કે, ૧૯૧૪થી ઈસુનું રાજ શરૂ થયું અને એ જ વર્ષથી છેલ્લા દિવસો પણ શરૂ થયા.
Ngäbere[gym]
Nun testiko Jehovakwe ie gare kwin, kä 1914 yete Jesús jatani gobrane aune kä yete ja käne nita nüne kä krüte näire.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah sun yi imani cewa Yesu ya soma sarauta a shekara ta 1914, kuma kwanaki na ƙarshe ma sun soma a wannan shekarar ne.
Hebrew[he]
עדי־יהוה משוכנעים שישוע הומלך למלך במלכות אלוהים בשנת 1914 ושבאותה שנה החלה תקופת אחרית הימים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों को पूरा यकीन है कि यीशु 1914 में परमेश्वर के राज का राजा बना और उसी साल आखिरी दिनों की शुरूआत हुई।
Hiligaynon[hil]
Amo nga ang mga Saksi ni Jehova kumbinsido gid nga sang 1914 nagsugod na sa paggahom si Jesus subong Hari sang Ginharian sang Dios, kag nagsugod man ang katapusan nga mga adlaw.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia idia abia dae, lagani 1914 ai, Iesu be Dirava ena Basileia ai ia lohia matamaia.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci uvjereni su da je 1914. Isus počeo kraljevati kao kralj Božjeg Kraljevstva i da su te godine započeli posljednji dani.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak meggyőződésük, hogy Jézus 1914-ben kezdett uralkodni Isten Királyságának a Királyaként, és ugyanebben az évben kezdődtek el az utolsó napok.
Indonesian[id]
Jadi, Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa Yesus mulai memerintah sebagai Raja Kerajaan Allah pada 1914 dan hari-hari terakhir dimulai pada tahun itu juga.
Igbo[ig]
Obi siri Ndịàmà Jehova ike na Jizọs malitere ịchị n’Alaeze Chineke n’afọ 1914 nakwa na ọ bụ n’afọ ahụ ka oge ikpeazụ malitere.
Iloko[ilo]
Kombinsido dagiti Saksi ni Jehova a nangrugi ni Jesus nga agturay kas Ari iti Pagarian ti Dios idi 1914 ken nangrugi ti maudi nga al-aldaw iti dayta met la a tawen.
Icelandic[is]
Við, Vottar Jehóva, erum sannfærð um að Jesús byrjaði að ríkja sem konungur Guðsríkis árið 1914 og að síðustu dagar hófust þá.
Isoko[iso]
U mu omai Isẹri Jihova ẹro nọ ukpe 1914 a rọ rehọ Jesu mu Ovie Uvie Ọghẹnẹ, yọ ukpe ovo yena edẹ urere uyerakpọ nana i ro muhọ.
Italian[it]
I Testimoni di Geova sono convinti che Gesù abbia iniziato a governare in veste di Re del Regno di Dio nel 1914 e che in quell’anno siano iniziati gli ultimi giorni.
Japanese[ja]
それでエホバの証人は,イエスが1914年に神の王国の王として支配し始め,またその年に終わりの日が始まった,と確信しているんです。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები დარწმუნებულნი არიან, რომ იესო 1914 წელს გამეფდა და ბოლო დღეების ათვლაც აქედან დაიწყო.
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa ke ndimaka nde Yezu kumaka Ntotila ya Kimfumu ya Nzambi mpi yantikaka kuyala na 1914, mpi nde bilumbu ya nsuka yantikaka na mvula yai.
Kikuyu[ki]
Aira a Jehova metĩkĩtie biũ atĩ Jesu aambĩrĩirie gwathana arĩ Mũthamaki wa Ũthamaki wa Ngai mwaka-inĩ wa 1914, na atĩ mahinda marĩa ma kũrigĩrĩria maambĩrĩirie o mwaka ũcio.
Kuanyama[kj]
Eendombwedi daJehova oda tomhwa kutya Jesus okwa hovela okupangela eli Ohamba yOuhamba waKalunga mo 1914, nonokutya omafiku axuuninwa omo a hovela momudo oo.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa upperilluinnarpaat Jiisusi 1914-imi Guutip naalagaaffiani kunngisut naalakkersuilersoq, aamma ukiumi tamatumani ullut kingulliit aallartittut.
Kimbundu[kmb]
O Jimbangi ja Jihova a xikina muene kuila Jezú ua mateka ku tumina ku Utuminu ua Nzambi ku muvu ua 1914, ni kuila o izuua isukidila-ku ia mateka ué ku muvu uenhó.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ 1914ರಲ್ಲಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೇಸು ರಾಜನಾದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡೇ ದಿವಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಅನ್ನೋ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 예수께서 1914년에 하느님의 왕국의 왕으로 통치하기 시작하셨으며 바로 그해에 마지막 날이 시작되었다고 확신합니다.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba bashiinwa kuba’mba Yesu waikajile ke Mfumu wa Bufumu bwa Lesa mu 1914, kabiji ne moba apelako atendekele mu yenka uno mwaka.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangi za Yave bena ye ziku vo Yesu mu mvu wa 1914 kayantika yala se Ntinu muna Kintinu kia Nzambi, e lumbu yambaninu mpe mu mvu wau yayantika.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bakakafu nti Yesu yatandika okufuga nga Kabaka w’Obwakabaka bwa Katonda mu 1914, era nti ennaku ez’enkomerero zaatandika mu mwaka ogwo.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bandimaka mpenza ete Yesu abandaki koyangela lokola Mokonzi ya Bokonzi ya Nzambe na 1914, mpe ete mikolo ya nsuka ebandaki kaka na mbula yango.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba ikolwisa ka ku tala kuli Jesu naa kalile ku busa sina Mulena wa Mubuso wa Mulimu ka silimo sa 1914 ni kuli mazazi a maungulelo naa kalile ka silimo se si swana seo.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai yra įsitikinę, kad Jėzus, kaip Dievo Karalystės karalius, pradėjo valdyti 1914-aisiais ir kad tais pačiais metais prasidėjo paskutinės dienos.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova i bakulupile na kusumininwa’mba Yesu washilwile kubikala bu Mulopwe wa Bulopwe bwa Leza mu 1914, ne amba mu uno mwaka umo onka mo mwashilwile mafuku a mfulo.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa mbatuishibue ne: Yezu uvua mutuadije kukokesha bu Mukalenge wa Bukalenge bua Nzambi mu tshidimu tshia 1914, ne matuku a ku nshikidilu avua matuadije mu tshidimu atshi.
Lunda[lun]
A Yinsahu jaYehova eluka chikupu nawu Yesu watachikili kuyuula neyi Mwanta muWanta waNzambi mu 1914 nawa mafuku akukuminina atachikili munichi chaaka.
Luo[luo]
Joneno mag Jehova nigi adiera ni Yesu nochako locho kaka Ruoth mar Pinyruodh Nyasaye e higa mar 1914, kendo ndalo mag giko ne ochakore e higano.
Coatlán Mixe[mco]
Ëëtsëty, Jyobaa tyëstiigëty seguurëts nˈittë ko 1914 Jesus yˈanaˈamtsondaky ets mä tyäˈädë jëmëjt, tsyondaky ja tiempë diˈib jëjpkëxanëp.
Malagasy[mg]
Resy lahatra izahay Vavolombelon’i Jehovah hoe lasa Mpanjakan’ny Fanjakan’Andriamanitra i Jesosy tamin’ny 1914, ary nanomboka tamin’io taona io ny andro farany.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се уверени дека Исус почнал да владее како Цар на Божјето Царство во 1914 год. и дека последните денови почнале да течат истата таа година.
Malayalam[ml]
യേശു ദൈവ രാ ജ്യ ത്തി ന്റെ രാജാ വെന്ന നിലയിൽ 1914-ൽ ഭരണം തുടങ്ങി യെ ന്നും ആ വർഷം തന്നെ അന്ത്യനാ ളു കൾ ആരംഭി ച്ചെ ന്നും യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി കൾക്ക് ഉറച്ച ബോധ്യ മു ള്ളത് അതു കൊ ണ്ടാണ്.
Mongolian[mn]
Есүс 1914 онд Бурхны Хаанчлалын Хаан болсон, бас тэр жил эцсийн өдрүүд эхэлсэн гэдэгт Еховагийн Гэрчүүд бид итгэдэг.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना पक्की खातरी आहे, की देवाच्या राज्याचा राजा म्हणून येशू १९१४ मध्ये राज्य करू लागला आणि त्याच वर्षी शेवटचा काळ सुरू झाला.
Burmese[my]
ယေရှုဟာ ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ရဲ့ ဘုရင်အနေနဲ့ စတင်အုပ်ချုပ်တဲ့အပြင် အဲဒီနှစ်ကစပြီး နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်တွေ စတင်တယ်လို့ ယေဟောဝါသက်သေတွေ အခိုင်အမာ ယုံကြည်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er overbevist om at Jesus begynte å regjere som Konge i Guds rike i 1914, og at de siste dager begynte det samme året.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tiitaixpantijkauan Jiova senkis tikneltokaj ke itech xiuit 1914 Jesús peuak taixyekana uan ke itech nejon xiuit peuak tinemij itech itamian tonalmej.
Nepali[ne]
सन् १९१४ मा येशूले परमेश्वरको राज्यको राजाको रूपमा शासन गर्न थाल्नुभयो र त्यही वर्षमा अन्तको दिन पनि सुरु भयो भन्ने कुरामा यहोवाका साक्षीहरू विश्वस्त छन्।
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova odha tompwa kutya Jesus okwa li a tameke okupangela e li Omukwaniilwa gwUukwaniilwa waKalunga mo-1914 nosho wo kutya omasiku gahugunina oga tameke momumvo ogwo tuu ngoka.
Niuean[niu]
Kua mauokafua e Tau Fakamoli a Iehova na kamata a Iesu ke pule ko e Patuiki he Kautu he Atua he 1914 ti kamata e tau aho fakamui he tau ia.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn ervan overtuigd dat Jezus in 1914 als Koning van Gods Koninkrijk is gaan regeren en dat de laatste dagen dat jaar zijn begonnen.
South Ndebele[nr]
AboFakazi bakaJehova bayakholelwa ukuthi uJesu wathoma ukubusa njengeKosi yomBuso kaZimu ngo-1914, nemihla yokuphela yathoma ngomnyaka loyo.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di kgodišegile gore Jesu o thomile go buša e le Kgoši ya Mmušo wa Modimo ka 1914 le gore mehla ya bofelo e thomile ngwageng wona woo.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova amakhulupirira kuti Yesu, yemwe ndi Mfumu ya Ufumu wa Mulungu, anayamba kulamulira mu 1914 komanso kuti masiku otsiriza anayamba chaka chomwechi.
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova vena onthumbi yokuti Jesus wakala Ohamba Youhamba wa Huku okuhimbikila menima 1914 iya omenima olio ononthiki mbonthyulilo mbahimbika.
Nzima[nzi]
Gyihova Alasevolɛ die di kɛ Gyisɛse bɔle ɔ bo kɛ ɔdi Nyamenle Belemgbunlililɛ ne azo Belemgbunli wɔ 1914, na ɛvolɛ zɔhane anu a awieleɛ mekɛ ne bɔle ɔ bo a.
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa, Yesus bara 1914tti Mootii Mootummaa Waaqayyoo taʼee bulchuu akka jalqabee fi guyyoonni dhumaa baruma sanatti akka jalqaban ragaa amansiisu argataniiru.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ 1914 ਵਿਚ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਹੀ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kombinsido iray Tasi nen Jehova ya ginmapon nan-uley si Jesus bilang Ari ed Panarian na Dios nen 1914, tan ginmapo met ed satan a taon so kaunoran iran agew.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta konvensí ku Hesus a kuminsá goberná komo Rei di e Reino di Dios na 1914 i ku e último dianan a kuminsá e aña ei tambe.
Palauan[pau]
A Resioning er a Jehovah a kmal ulterekokl a rengrir el kmo a Jesus a mlo omuchel el mengedereder er a Rengedel a Dios er sera 1914, e a uriul el sils a ulemuchel er tia el osisiu el rak.
Pijin[pis]
Dastawe mifala Jehovah’s Witness bilivim Jesus hem start for rul long Kingdom bilong God long 1914 and olketa last day hem start long datfala sem year.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan kin kamehlele me Sises tepida kakaun nin duwen Nanmwarki en Wehin Koht nan pahr 1914, oh me imwin rahn kan tepida nan pahrohte.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estão convencidas de que Jesus começou a governar como Rei do Reino de Deus em 1914 e que os últimos dias começaram nesse mesmo ano.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami testigo de Jehovacunaca 1914 huatapi Diospa Reinopi Jesús mandai callarishcata, chai huatamandapacha tucuri punllacunapi causanajushcatapash seguro canchi.
Rarotongan[rar]
Kua papu i te Au Kite o Iehova e ka tutara a Iesu ei Ariki no te Patireia o te Atua i te mataiti 1914 e i taua mataiti ra kua akamata te tuatau openga.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bemera badakeka yuko Yezu yatanguye kuba Umwami w’Ubwami bw’Imana mu 1914 kandi ko imisi ya nyuma yatanguye muri uwo mwaka nyene.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova nutresc convingerea că Isus a început să domnească în calitate de Rege al Regatului lui Dumnezeu în 1914 şi că zilele din urmă au început în acelaşi an.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bemera badashidikanya ko Yesu yabaye Umwami w’Ubwami bw’Imana mu wa 1914, kandi ko muri uwo mwaka ari bwo iminsi y’imperuka yatangiye.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah amä na bê so Jésus akomanse ti komande tongana Gbia ti Royaume ti Nzapa na ngu 1914, nga so lâ ti nda ni akomanse na oko ngu ni so.
Sinhala[si]
යේසුස් දේවරාජ්යයේ රජ හැටියට පාලනය කරන්න පටන්ගත්තෙත් අන්තිම දවස් අරම්භ වුණෙත් 1914 කියලා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට කිසිම සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Preto sú Jehovovi svedkovia presvedčení, že Ježiš začal vládnuť ako Kráľ Božieho Kráľovstva v roku 1914 a že v tom istom roku sa začali „posledné dni“.
Slovenian[sl]
Jehovove priče smo prepričani, da je Jezus leta 1914 zavladal kot kralj Božjega kraljestva in da so se istega leta začeli zadnji dnevi.
Samoan[sm]
O le māfuaaga lenā e talitonu ai Molimau a Ieova na amata pule Iesu i le lagi i le 1914, ma o le tausaga foʻi lenā na amata ai aso e gata ai.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvine chokwadi chizere chokuti Jesu akatanga kutonga saMambo weUmambo hwaMwari muna 1914, uye ndiro gore rakatangawo mazuva okupedzisira.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait janë të bindur se Jezui filloi të mbretëronte në Mbretërinë e Perëndisë në 1914-n, dhe se ditët e fundit nisën po atë vit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su uvereni da je Isus počeo da vlada 1914. i da su upravo te godine počeli poslednji dani.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi de seiker taki Yesus bigin tiri leki Kownu fu Gado Kownukondre na ini 1914 èn taki den lasti dei bigin a srefi yari dati.
Swati[ss]
BoFakazi BaJehova bayaciniseka kutsi Jesu waba yiNkhosi eMbusweni waNkulunkulu nga-1914, nekutsi emalanga ekugcina acala ngalowo mnyaka.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li kholisehile hore Jesu o qalile ho busa e le Morena oa ’Muso oa Molimo ka 1914, le hore matsatsi a ho qetela a qalile ka sona selemo seo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är övertygade om att Jesus började styra som kung i Guds rike år 1914 och att de sista dagarna började då.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanaamini kwamba Yesu alianza kutawala akiwa Mfalme wa Ufalme wa Mungu mwaka wa 1914, na kwamba siku za mwisho zilianza mwaka huo.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanaamini kabisa kama Yesu alianza kutawala akiwa Mufalme wa Ufalme wa Mungu katika mwaka wa 1914 na kama siku za mwisho zilianza katika mwaka huo.
Tamil[ta]
வினோத்: இந்த எல்லா ஆதாரங்களையும் வெச்சுதான், 1914-ல இயேசு கிறிஸ்து ராஜாவா ஆனார்னும், அப்பதான் கடைசி நாட்கள் ஆரம்பிச்சுதுனும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் நம்புறாங்க.
Tetun Dili[tdt]
Testemuña ba Jeová fiar duni katak iha tinan 1914 mak Jesus komesa sai Liurai ba Maromak nia Ukun no iha tinan neʼe duni mak “loron ikus sira” foin hahú.
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యానికి రాజుగా యేసు 1914లో పరిపాలన మొదలు పెట్టాడని, అదే సంవత్సరం అంత్యదినాలు మొదలయ్యాయని యెహోవాసాక్షులు అర్థంచేసుకున్నారు.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ የሱስ ብ1914 ንጉስ መንግስቲ ኣምላኽ ኰይኑ ኺገዝእ ከም ዝጀመረን ዳሕሮት መዓልትታት እውን ሽዑ ኸም ዝጀመራን እዮም ዚኣምኑ።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova na jighjigh ér Yesu u a lu Tor u Tartor u Aôndo la hii u hemen ken inyom i 1914 la, shi lu ken inyom shon kpa ayange a masetyô hii ye.
Tagalog[tl]
Kumbinsido ang mga Saksi ni Jehova na 1914 nagsimulang mamahala si Jesus bilang Hari ng Kaharian ng Diyos at na noon ding taóng iyon nagsimula ang mga huling araw.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa shikikɛka ɔnɛ Yeso akatatɛ mbolɛ oko Nkumekanga ka Diolelo diaki Nzambi lo 1914 ndo ɔnɛ l’ɔnɔnyi akɔ waamɛ ɔsɔ mbakatatɛ nshi y’ekomelo.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba tlhomamisegile gore Jesu o simolotse go busa e le Kgosi ya Bogosi Jwa Modimo ka 1914 le gore metlha ya bofelo e simologile ka one ngwaga oo.
Tongan[to]
‘Oku tuipau ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová na‘e kamata pule ‘a Sīsū ko e Tu‘i ‘i he Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘i he ta‘u 1914, pea na‘e kamata ‘a e ngaahi ‘aho faka‘osí ‘i he ta‘u pē ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Akaboni aku Yehova asimikizga ndi mtima wosi kuti Yesu wakwamba kuwusa nge Fumu ya Ufumu waku Chiuta, mu 1914 ndipu mazuŵa ngakumaliya nangu ngangwamba mu chaka chenichi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova balasyoma cakumaninina kuti Jesu wakatalika kulela mu 1914, alimwi akuti mazuba aamamanino akatalika mumwaka nguwenya ooyu.
Papantla Totonac[top]
Xtatayananin Jehová liwana kkatsiyaw pi Jesús tsukulh mapakgsinan kata 1914 wa xlakata lamaw xaʼawatiya kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i bilip long dispela, na tu, ol i bilip olsem taim bilong las de i kirap long yia 1914.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri olarak bizler, İsa’nın 1914’te Tanrı’nın Krallığının kralı olduğuna ve aynı yıl son günlerin başladığına tam anlamıyla ikna olduk.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta pfumela leswaku Yesu u sungule ku fuma tanihi hosi ya Mfumo wa Xikwembu hi 1914, ni leswaku masiku ya makumu ma sungule hi lembe rolero.
Tswa[tsc]
A Timboni ta Jehova ti kholwa lezaku Jesu i sangulile ku fuma kota Hosi ya Mufumo wa Nungungulu hi 1914, niku a xikhati xa kugumesa xi sangulile hi lembe galegi.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova mbakukhorwa kuti Yesu wakamba kulamulira kuchanya mu Ufumu wa Chiuta mu 1914. Kweniso ŵakumanya kuti mazuŵa ghaumaliro ghakambira mu chaka chenechichi.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa aka ne Molimau a Ieova me ne kamata o pule mai a Iesu i te Malo o te Atua i te 1914 kae ko te taimi foki eiloa tenā ne kamata ei a aso fakaoti.
Twi[tw]
Ɛno nti Yehowa Adansefo gye di sɛ Yesu fii ase dii Onyankopɔn soro Ahenni no so Hene afe 1914, na saa afe no ara nso na awiei mmere no fii ase.
Tahitian[ty]
Ua papu i te mau Ite no Iehova, ua haamata Iesu i te faatere ei Arii o te Basileia i 1914 e mai tera matahiti, te ora nei tatou i te mau mahana hopea.
Tzotzil[tzo]
Li stestigounkutik Jeovae lek jchʼunojkutik ti lik ajvalilajuk ta 1914 li Jesuse xchiʼuk ti te lik talel li slajebal kʼakʼale.
Umbundu[umb]
Olombangi Via Yehova via kolela okuti Yesu wa vialekiwa komangu Yusoma kunyamo wo 1914 kuenda kunyamo waco oco kua fetika oloneke via sulako.
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova dzi na vhungoho ha uri Yesu o thoma u vhusa sa Khosi ya Muvhuso wa Mudzimu nga 1914 nahone maḓuvha a vhufhelo o thoma nga wonoyo ṅwaha.
Makhuwa[vmw]
Anamoona a Yehova annikupali wira Yesu opacenrye olamulela ntoko mwene a Omwene wa Muluku eyaakha ya 1914, ni mahiku ookiserya apacenrye eyaakha yeeyo-tho.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati Yesuusi 1914n Xoossaa Kawotettaa Kawo gididi haariyoogaa doommidoogaanne wurssetta gallassay he laytti doommidoogaa ammanoosona.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aqinisekile ukuba uYesu waqala ukuba nguKumkani woBukumkani bukaThixo ngo-1914, nokuba imihla yokugqibela yaqala kwangaloo nyaka.
Yapese[yap]
Ba mich u wan’ e Pi Mich Rok Jehovah ni tabab Jesus ko Gagiyeg u Gil’ilungun Got ko duw ni 1914, maku aram e re duw ni tabab e tin tomuren e rran.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbà pé Jésù bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí Ọba Ìjọba Ọlọ́run ní ọdún 1914 àti pé, àwọn ọjọ́ ìkẹyìn bẹ̀rẹ̀ ní ọdún yẹn.
Yucateco[yua]
Toʼon u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ k-creertik jach tu jaajil 1914 ka káaj u gobernar Jesús teʼ kaʼanoʼ, yéetel letiʼ ka káaj le u tsʼook kʼiinoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laadu, ca testigu stiʼ Jiobá runi credu iza 1914 ca nga bizulú cayuni mandar Jesús ne dede iza ca bizulú nabáninu lu ca últimu dxi.
Chinese[zh]
所以,耶和华见证人相信,耶稣在1914年登基作王,从这一年起上帝的王国开始统治,世界也进入了末世。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bayaqiniseka ukuthi uJesu waqala ukubusa njengeNkosi yoMbuso kaNkulunkulu ngo-1914, futhi ngawo lowo nyaka kwaqala izinsuku zokugcina.